זְכִיָּה triunfo, victoria
zjiyáSin nikud: זכייהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ז-כ-ה
Significado y traducción de זכייה
- 1.
triunfo, victoria, premio
ניצחון בתחרות או בהגרלה וקבלת הפרס≈ ניצחון
- זְכִיָּה בְּ־מַשֶּׁהוּ— el triunfo en algo, ganar algo
- 2.
adjudicación, obtención
de un derecho, licitación o contrato
קבלת זכות, חוזה או מכרז אחרי שנבחרים≈ קבלה
זכייה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| זְכִיָּהzjiyáזכייה | זְכִיּוֹתzjiyótזכיות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| זְכִיַּתzjiyátזכיית | זְכִיּוֹתzjiyótזכיות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | זְכִיָּתִיzjiyatíזכייתי | זְכִיּוֹתַיzjiyotáyזכיותיי |
| tu (m.)אַתָּה | זְכִיָּתְךָzjiyatjáזכייתך | זְכִיּוֹתֶיךָzjiyotéjaזכיותיך |
| tu (f.)אַתְּ | זְכִיָּתֵךְzjiyatéjזכייתך | זְכִיּוֹתַיִךְzjiyotáyijזכיותייך |
| su (de él)הוּא | זְכִיָּתוֹzjiyatóזכייתו | זְכִיּוֹתָיוzjiyotávזכיותיו |
| su (de ella)הִיא | זְכִיָּתָהּzjiyatáזכייתה | זְכִיּוֹתֶיהָzjiyotéhaזכיותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | זְכִיָּתֵנוּzjiyaténuזכייתנו | זְכִיּוֹתֵינוּzjiyotéynuזכיותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | זְכִיַּתְכֶםzjiyatjémזכייתכם | זְכִיּוֹתֵיכֶםzjiyoteyjémזכיותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | זְכִיַּתְכֶןzjiyatjénזכייתכן | זְכִיּוֹתֵיכֶןzjiyoteyjénזכיותיכן |
| su (de ellos)הֵם | זְכִיָּתָםzjiyatámזכייתם | זְכִיּוֹתֵיהֶםzjiyoteyhémזכיותיהם |
| su (de ellas)הֵן | זְכִיָּתָןzjiyatánזכייתן | זְכִיּוֹתֵיהֶןzjiyoteyhénזכיותיהן |
Ejemplos con זכייה
הזכייה בלוטו שינתה את החיים של השכנה שלנו.
Ganar la lotería le cambió la vida a nuestra vecina.
אחרי זכיית החברה במכרז, העבודה על הכביש התחילה.
Tras la adjudicación de la licitación a la empresa, comenzó la obra de la carretera.
הוא קיבל פרס על זכייה בתחרות.
ברכנו אותו על זכייתו במדליית זהב.