לְהִזְדַּכּוֹת devolver, entregar

lehizdakótSin nikud: להזדכות

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ז-כ-ה

Significado y traducción de להזדכות

1.
devolver, entregar
equipo, bienes
להחזיר ציוד או רכוש שקיבלת, למשל בסוף שירות≈ להחזיר, למסור
- לְהִזְדַּכּוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— devolver algo
2.
devolver, obtener un reembolso, recibir un vale
por un producto comprado
להחזיר מוצר לחנות ולקבל עליו כסף או זיכוי≈ לקבל החזר, להחזיר
- לְהִזְדַּכּוֹת עַל מַשֶּׁהוּ (מוּצָר)— devolver algo y recibir el reembolso
3.
deducir, descontar, compensar
impuestos, IVA
לקזז מס ששילמת מהמס שאתה צריך לשלם≈ לקזז, לנכות
- לְהִזְדַּכּוֹת עַל מַשֶּׁהוּ (מַס, מַעַ״ם)— deducir algo
4.
eximirse, desligarse
de culpa o responsabilidad
להוריד מעצמו אשמה או אחריות≈ להתנער, להשתחרר
- לְהִזְדַּכּוֹת מִ־מַּשֶּׁהוּ (אַשְׁמָה, אַחְרָיוּת)— eximirse de algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִזְדַּכּוֹתlehizdakótלהזדכות	מִזְדַּכֶּהmizdakéמזדכה	מִזְדַּכָּהmizdakáמזדכה	מִזְדַּכִּיםmizdakímמזדכים	מִזְדַּכּוֹתmizdakótמזדכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִזְדַּכֵּיתִיhizdakétiהזדכיתי	הִזְדַּכֵּינוּhizdakénuהזדכינו	הִזְדַּכֵּיתָhizdakétaהזדכית	הִזְדַּכֵּיתhizdakétהזדכית	הִזְדַּכֵּיתֶםhizdaketémהזדכיתם	הִזְדַּכֵּיתֶןhizdaketénהזדכיתן	הִזְדַּכָּהhizdakáהזדכה	הִזְדַּכְּתָהhizdaktáהזדכתה	הִזְדַּכּוּhizdakúהזדכו
Futuro	אֶזְדַּכֶּהezdakéאזדכה	נִזְדַּכֶּהnizdakéנזדכה	תִּזְדַּכֶּהtizdakéתזדכה	תִּזְדַּכִּיtizdakíתזדכי	תִּזְדַּכּוּtizdakúתזדכו	תִּזְדַּכּוּtizdakúתזדכותִּזְדַּכֶּינָהtizdakénaתזדכינהformal	יִזְדַּכֶּהyizdakéיזדכה	תִּזְדַּכֶּהtizdakéתזדכה	יִזְדַּכּוּyizdakúיזדכותִּזְדַּכֶּינָהtizdakénaתזדכינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִזְדַּכֵּיתִיhizdakétiהזדכיתי	אֶזְדַּכֶּהezdakéאזדכה
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִזְדַּכֵּינוּhizdakénuהזדכינו	נִזְדַּכֶּהnizdakéנזדכה
tú (m.)אַתָּה	הִזְדַּכֵּיתָhizdakétaהזדכית	תִּזְדַּכֶּהtizdakéתזדכה
tú (f.)אַתְּ	הִזְדַּכֵּיתhizdakétהזדכית	תִּזְדַּכִּיtizdakíתזדכי
vosotrosאַתֶּם	הִזְדַּכֵּיתֶםhizdaketémהזדכיתם	תִּזְדַּכּוּtizdakúתזדכו
vosotrasאַתֶּן	הִזְדַּכֵּיתֶןhizdaketénהזדכיתן	תִּזְדַּכּוּtizdakúתזדכותִּזְדַּכֶּינָהtizdakénaתזדכינהformal
élהוּא	הִזְדַּכָּהhizdakáהזדכה	יִזְדַּכֶּהyizdakéיזדכה
ellaהִיא	הִזְדַּכְּתָהhizdaktáהזדכתה	תִּזְדַּכֶּהtizdakéתזדכה
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִזְדַּכּוּhizdakúהזדכו	יִזְדַּכּוּyizdakúיזדכותִּזְדַּכֶּינָהtizdakénaתזדכינהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִזְדַּכֵּהhizdakéהזדכה	הִזְדַּכִּיhizdakíהזדכי	הִזְדַּכּוּhizdakúהזדכו	הִזְדַּכּוּhizdakúהזדכוהִזְדַּכֶּינָהhizdakénaהזדכינהformal

ביום האחרון בבסיס הזדכיתי על כל הציוד.
El último día en la base devolví todo el equipo.
אם הנעליים לא יתאימו, תוכלי להזדכות עליהן בחנות תוך שבועיים.
Si los zapatos no te quedan, puedes devolverlos en la tienda dentro de dos semanas.
העסק שלנו מזדכה על המע״מ ששילמנו על המחשבים החדשים.
Nuestro negocio deduce el IVA que pagamos por las computadoras nuevas.
המנהל ניסה להזדכות מהאחריות לטעות של הצוות.
El jefe intentó eximirse de la responsabilidad por el error del equipo.