זִכָּיוֹן concesión
zikayónSin nikud: זיכיוןsust.masculinoMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRaíz:ז-כ-ה
Significado y traducción de זיכיון
- 1.
concesión
רשות מהמדינה לחברה להפעיל משהו ציבורי לזמן מסוים≈ היתר, חוזה
- 2.
franquicia
זכות לפתוח עסק בשם של רשת ידועה ולפי הכללים שלה
- 3.
licencia, permiso
אישור רשמי לעשות פעילות מסוימת, כמו שידורים≈ רישיון, היתר
זיכיון: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| זִכָּיוֹןzikayónזיכיון | זִכְיוֹנוֹתzijyonótזיכיונות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| זִכְיוֹןzijyónזיכיון | זִכְיוֹנוֹתzijyonótזיכיונות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | זִכְיוֹנִיzijyoníזיכיוני | זִכְיוֹנוֹתַיzijyonotáyזיכיונותיי |
| tu (m.)אַתָּה | זִכְיוֹנְךָzijyonjáזיכיונך | זִכְיוֹנוֹתֶיךָzijyonotéjaזיכיונותיך |
| tu (f.)אַתְּ | זִכְיוֹנֵךְzijyonéjזיכיונך | זִכְיוֹנוֹתַיִךְzijyonotáyijזיכיונותייך |
| su (de él)הוּא | זִכְיוֹנוֹzijyonóזיכיונו | זִכְיוֹנוֹתָיוzijyonotávזיכיונותיו |
| su (de ella)הִיא | זִכְיוֹנָהּzijyonáזיכיונה | זִכְיוֹנוֹתֶיהָzijyonotéhaזיכיונותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | זִכְיוֹנֵנוּzijyonénuזיכיוננו | זִכְיוֹנוֹתֵינוּzijyonotéynuזיכיונותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | זִכְיוֹנְכֶםzijyonjémזיכיונכם | זִכְיוֹנוֹתֵיכֶםzijyonoteyjémזיכיונותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | זִכְיוֹנְכֶןzijyonjénזיכיונכן | זִכְיוֹנוֹתֵיכֶןzijyonoteyjénזיכיונותיכן |
| su (de ellos)הֵם | זִכְיוֹנָםzijyonámזיכיונם | זִכְיוֹנוֹתֵיהֶםzijyonoteyhémזיכיונותיהם |
| su (de ellas)הֵן | זִכְיוֹנָןzijyonánזיכיונן | זִכְיוֹנוֹתֵיהֶןzijyonoteyhénזיכיונותיהן |
Ejemplos con זיכיון
החברה קיבלה זיכיון להפעיל את הנמל במשך שלושים שנה
La empresa recibió una concesión para operar el puerto durante treinta años.
עומר פתח בעיר שלו סניף של רשת גלידה בזיכיון
Omer abrió en su ciudad una sucursal de una cadena de helados en franquicia.
הזיכיון של הערוץ לשדר נגמר בסוף השנה
La licencia de emisión del canal vence a fin de año.