Ir al contenido

זְכוּת derecho

zjutSin nikud: זכות
sust.femeninoMishkal: ктутRaíz:ז-כ-ה

Significado y traducción de זכות

  1. 1.

    derecho

    מה שמותר לאדם ומגיע לו לפי החוק או לפי הצדק≈ רשות, היתר

    • זְכוּת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— el derecho a hacer algo(+ infinitivo)
  2. 2.

    mérito, privilegio

    דבר טוב שאדם עשה ומכירים לו תודה עליו; בצירוף עם ב־: בגלל, הודות ל־≈ הודות

זכות: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica
SingularPlural
זְכוּתzjutזכותזְכֻיּוֹתzjuyótזכויות
Estado constructo
SingularPlural
זְכוּתzjutזכותזְכֻיּוֹתzjuyótזכויות
Con sufijos pronominales
PersonaSing. + sufijoPl. + sufijo
miאֲנִיזְכוּתִיzjutíזכותיזְכֻיּוֹתַיzjuyotáyזכויותיי
tu (m.)אַתָּהזְכוּתְךָzjutjáזכותךזְכֻיּוֹתֶיךָzjuyotéjaזכויותיך
tu (f.)אַתְּזְכוּתֵךְzjutéjזכותךזְכֻיּוֹתַיִךְzjuyotáyijזכויותייך
su (de él)הוּאזְכוּתוֹzjutóזכותוזְכֻיּוֹתָיוzjuyotávזכויותיו
su (de ella)הִיאזְכוּתָהּzjutáזכותהזְכֻיּוֹתֶיהָzjuyotéhaזכויותיה
nuestroאֲנַחְנוּזְכוּתֵנוּzjuténuזכותנוזְכֻיּוֹתֵינוּzjuyotéynuזכויותינו
vuestro (m.)אַתֶּםזְכוּתְכֶםzjutjémזכותכםזְכֻיּוֹתֵיכֶםzjuyoteyjémזכויותיכם
vuestro (f.)אַתֶּןזְכוּתְכֶןzjutjénזכותכןזְכֻיּוֹתֵיכֶןzjuyoteyjénזכויותיכן
su (de ellos)הֵםזְכוּתָםzjutámזכותםזְכֻיּוֹתֵיהֶםzjuyoteyhémזכויותיהם
su (de ellas)הֵןזְכוּתָןzjutánזכותןזְכֻיּוֹתֵיהֶןzjuyoteyhénזכויותיהן

Ejemplos con זכות

  • לכל עובד יש זכות לקבל הפסקה באמצע היום.

    Todo empleado tiene derecho a un descanso a mitad del día.

  • בזכות העזרה של השכנים סיימנו את המעבר ביום אחד.

    Gracias a la ayuda de los vecinos terminamos la mudanza en un día.

  • זכויות הנשים הן זכויות האדם.

    Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR

  • אין לך זכות לעשות זאת.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אין לו זכות לעשות זאת.

    Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

Expresiones con זכות

Palabras de la misma raíz ז-כ-ה

Comentarios