לָדוּן לְכַף זְכוּת dar el beneficio de la duda, juzgar con benevolencia

ladún lejáf zjutSin nikud: לדון לכף זכות

verbo

Significado y traducción de לדון לכף זכות

1.
dar el beneficio de la duda, juzgar con benevolencia
להניח שלמישהו הייתה סיבה טובה ולא לחשוד בו לרעה≈ לסלוח, להבין
- לָדוּן אֶת מִישֶׁהוּ לְכַף זְכוּת— darle a alguien el beneficio de la duda

Conjugación de לדון לכף זכות: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָדוּן לְכַף זְכוּתladún lejáf zjutלדון לכף זכות	דָּן לְכַף זְכוּתdan lejáf zjutדן לכף זכות	דָּנָה לְכַף זְכוּתdaná lejáf zjutדנה לכף זכות	דָּנִים לְכַף זְכוּתdaním lejáf zjutדנים לכף זכות	דָּנוֹת לְכַף זְכוּתdanót lejáf zjutדנות לכף זכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	דַּנְתִּי לְכַף זְכוּתdánti lejáf zjutדנתי לכף זכות	דַּנּוּ לְכַף זְכוּתdánu lejáf zjutדנו לכף זכות	דַּנְתָּ לְכַף זְכוּתdánta lejáf zjutדנת לכף זכות	דַּנְתְּ לְכַף זְכוּתdant lejáf zjutדנת לכף זכות	דַּנְתֶּם לְכַף זְכוּתdantém lejáf zjutדנתם לכף זכות	דַּנְתֶּן לְכַף זְכוּתdantén lejáf zjutדנתן לכף זכות	דָּן לְכַף זְכוּתdan lejáf zjutדן לכף זכות	דָּנָה לְכַף זְכוּתdaná lejáf zjutדנה לכף זכות	דָּנוּ לְכַף זְכוּתdánu lejáf zjutדנו לכף זכות
Futuro	אָדוּן לְכַף זְכוּתadún lejáf zjutאדון לכף זכות	נָדוּן לְכַף זְכוּתnadún lejáf zjutנדון לכף זכות	תָּדוּן לְכַף זְכוּתtadún lejáf zjutתדון לכף זכות	תָּדוּנִי לְכַף זְכוּתtadúni lejáf zjutתדוני לכף זכות	תָּדוּנוּ לְכַף זְכוּתtadúnu lejáf zjutתדונו לכף זכות	תָּדוּנוּ לְכַף זְכוּתtadúnu lejáf zjutתדונו לכף זכותתָּדֹנָּה לְכַף זְכוּתtadóna lejáf zjutתדונה לכף זכותformalתְּדוּנֶינָה לְכַף זְכוּתtedunéna lejáf zjutתדונינה לכף זכותvarianteתָּדוּנוּ לְכַף זְכוּתtadúnu lejáf zjutתדונו לכף זכותvariante	יָדוּן לְכַף זְכוּתyadún lejáf zjutידון לכף זכות	תָּדוּן לְכַף זְכוּתtadún lejáf zjutתדון לכף זכות	יָדוּנוּ לְכַף זְכוּתyadúnu lejáf zjutידונו לכף זכותתָּדֹנָּה לְכַף זְכוּתtadóna lejáf zjutתדונה לכף זכותfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	דַּנְתִּי לְכַף זְכוּתdánti lejáf zjutדנתי לכף זכות	אָדוּן לְכַף זְכוּתadún lejáf zjutאדון לכף זכות
nosotrosאֲנַחְנוּ	דַּנּוּ לְכַף זְכוּתdánu lejáf zjutדנו לכף זכות	נָדוּן לְכַף זְכוּתnadún lejáf zjutנדון לכף זכות
tú (m.)אַתָּה	דַּנְתָּ לְכַף זְכוּתdánta lejáf zjutדנת לכף זכות	תָּדוּן לְכַף זְכוּתtadún lejáf zjutתדון לכף זכות
tú (f.)אַתְּ	דַּנְתְּ לְכַף זְכוּתdant lejáf zjutדנת לכף זכות	תָּדוּנִי לְכַף זְכוּתtadúni lejáf zjutתדוני לכף זכות
vosotrosאַתֶּם	דַּנְתֶּם לְכַף זְכוּתdantém lejáf zjutדנתם לכף זכות	תָּדוּנוּ לְכַף זְכוּתtadúnu lejáf zjutתדונו לכף זכות
vosotrasאַתֶּן	דַּנְתֶּן לְכַף זְכוּתdantén lejáf zjutדנתן לכף זכות	תָּדוּנוּ לְכַף זְכוּתtadúnu lejáf zjutתדונו לכף זכותתָּדֹנָּה לְכַף זְכוּתtadóna lejáf zjutתדונה לכף זכותformalתְּדוּנֶינָה לְכַף זְכוּתtedunéna lejáf zjutתדונינה לכף זכותvarianteתָּדוּנוּ לְכַף זְכוּתtadúnu lejáf zjutתדונו לכף זכותvariante
élהוּא	דָּן לְכַף זְכוּתdan lejáf zjutדן לכף זכות	יָדוּן לְכַף זְכוּתyadún lejáf zjutידון לכף זכות
ellaהִיא	דָּנָה לְכַף זְכוּתdaná lejáf zjutדנה לכף זכות	תָּדוּן לְכַף זְכוּתtadún lejáf zjutתדון לכף זכות
ellos / ellasהֵם / הֵן	דָּנוּ לְכַף זְכוּתdánu lejáf zjutדנו לכף זכות	יָדוּנוּ לְכַף זְכוּתyadúnu lejáf zjutידונו לכף זכותתָּדֹנָּה לְכַף זְכוּתtadóna lejáf zjutתדונה לכף זכותfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
דּוּן לְכַף זְכוּתdun lejáf zjutדון לכף זכות	דּוּנִי לְכַף זְכוּתdúni lejáf zjutדוני לכף זכות	דּוּנוּ לְכַף זְכוּתdúnu lejáf zjutדונו לכף זכות	דּוּנוּ לְכַף זְכוּתdúnu lejáf zjutדונו לכף זכותדֹּנָּה לְכַף זְכוּתdóna lejáf zjutדונה לכף זכותformalדּוּנֶינָה לְכַף זְכוּתdunéna lejáf zjutדונינה לכף זכותvarianteדּוּנוּ לְכַף זְכוּתdúnu lejáf zjutדונו לכף זכותvariante

Ejemplos con לדון לכף זכות

המורה תמיד דנה לכף זכות את מי שמאחר בבוקר.
La maestra siempre les da el beneficio de la duda a los que llegan tarde por la mañana.

Seleccionado de Wiktionary · CC BY-SA 4.0

Comentarios