לְהַגִּישׁ to serve, to submit

lehagíshWithout nikud: להגיש

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:נ-ג-ש

Meaning and translation of להגיש

1.
to serve, to submit, to file
לשים אוכל לפני מישהו, או לתת מסמך או בקשה רשמית≈ לתת, למסור
- לְהַגִּישׁ לְ־מִישֶׁהוּ (אֶת) מַשֶּׁהוּ— to serve sb sth; to submit sth to sb
- לְהַגִּישׁ תְּבִיעָה / תְּלוּנָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ— to file a lawsuit against sb
2.
to hand, to present, to hand over
לתת משהו לאדם באופן רשמי או חגיגי≈ למסור, להעניק
3.
to host, to present
a TV or radio show
להנחות תוכנית ברדיו או בטלוויזיה≈ להנחות

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַגִּישׁlehagíshלהגיש	מַגִּישׁmagíshמגיש	מַגִּישָׁהmagisháמגישה	מַגִּישִׁיםmagishímמגישים	מַגִּישׁוֹתmagishótמגישות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִגַּשְׁתִּיhigáshtiהגשתי	הִגַּשְׁנוּhigáshnuהגשנו	הִגַּשְׁתָּhigáshtaהגשת	הִגַּשְׁתְּhigáshtהגשת	הִגַּשְׁתֶּםhigashtémהגשתם	הִגַּשְׁתֶּןhigashténהגשתן	הִגִּישׁhigíshהגיש	הִגִּישָׁהhigíshaהגישה	הִגִּישׁוּhigíshuהגישו
Future	אַגִּישׁagíshאגיש	נַגִּישׁnagíshנגיש	תַּגִּישׁtagíshתגיש	תַּגִּישִׁיtagíshiתגישי	תַּגִּישׁוּtagíshuתגישו	תַּגִּישׁוּtagíshuתגישותַּגֵּשְׁנָהtagéshnaתגשנהformal	יַגִּישׁyagíshיגיש	תַּגִּישׁtagíshתגיש	יַגִּישׁוּyagíshuיגישותַּגֵּשְׁנָהtagéshnaתגשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִגַּשְׁתִּיhigáshtiהגשתי	אַגִּישׁagíshאגיש
weאֲנַחְנוּ	הִגַּשְׁנוּhigáshnuהגשנו	נַגִּישׁnagíshנגיש
you (m. sg.)אַתָּה	הִגַּשְׁתָּhigáshtaהגשת	תַּגִּישׁtagíshתגיש
you (f. sg.)אַתְּ	הִגַּשְׁתְּhigáshtהגשת	תַּגִּישִׁיtagíshiתגישי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִגַּשְׁתֶּםhigashtémהגשתם	תַּגִּישׁוּtagíshuתגישו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִגַּשְׁתֶּןhigashténהגשתן	תַּגִּישׁוּtagíshuתגישותַּגֵּשְׁנָהtagéshnaתגשנהformal
heהוּא	הִגִּישׁhigíshהגיש	יַגִּישׁyagíshיגיש
sheהִיא	הִגִּישָׁהhigíshaהגישה	תַּגִּישׁtagíshתגיש
theyהֵם / הֵן	הִגִּישׁוּhigíshuהגישו	יַגִּישׁוּyagíshuיגישותַּגֵּשְׁנָהtagéshnaתגשנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַגֵּשׁhagéshהגש	הַגִּישִׁיhagíshiהגישי	הַגִּישׁוּhagíshuהגישו	הַגִּישׁוּhagíshuהגישוהַגֵּשְׁנָהhagéshnaהגשנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻגָּשׁmugáshמוגש	מֻגֶּשֶׁתmugéshetמוגשת	מֻגָּשִׁיםmugashímמוגשים	מֻגָּשׁוֹתmugashótמוגשות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻגַּשְׁתִּיhugáshtiהוגשתי	הֻגַּשְׁנוּhugáshnuהוגשנו	הֻגַּשְׁתָּhugáshtaהוגשת	הֻגַּשְׁתְּhugáshtהוגשת	הֻגַּשְׁתֶּםhugashtémהוגשתם	הֻגַּשְׁתֶּןhugashténהוגשתן	הֻגַּשׁhugáshהוגש	הֻגְּשָׁהhugsháהוגשה	הֻגְּשׁוּhugshúהוגשו
Future	אֻגַּשׁugáshאוגש	נֻגַּשׁnugáshנוגש	תֻּגַּשׁtugáshתוגש	תֻּגְּשִׁיtugshíתוגשי	תֻּגְּשׁוּtugshúתוגשו	תֻּגְּשׁוּtugshúתוגשותֻּגַּשְׁנָהtugáshnaתוגשנהformal	יֻגַּשׁyugáshיוגש	תֻּגַּשׁtugáshתוגש	יֻגְּשׁוּyugshúיוגשותֻּגַּשְׁנָהtugáshnaתוגשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻגַּשְׁתִּיhugáshtiהוגשתי	אֻגַּשׁugáshאוגש
weאֲנַחְנוּ	הֻגַּשְׁנוּhugáshnuהוגשנו	נֻגַּשׁnugáshנוגש
you (m. sg.)אַתָּה	הֻגַּשְׁתָּhugáshtaהוגשת	תֻּגַּשׁtugáshתוגש
you (f. sg.)אַתְּ	הֻגַּשְׁתְּhugáshtהוגשת	תֻּגְּשִׁיtugshíתוגשי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻגַּשְׁתֶּםhugashtémהוגשתם	תֻּגְּשׁוּtugshúתוגשו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻגַּשְׁתֶּןhugashténהוגשתן	תֻּגְּשׁוּtugshúתוגשותֻּגַּשְׁנָהtugáshnaתוגשנהformal
heהוּא	הֻגַּשׁhugáshהוגש	יֻגַּשׁyugáshיוגש
sheהִיא	הֻגְּשָׁהhugsháהוגשה	תֻּגַּשׁtugáshתוגש
theyהֵם / הֵן	הֻגְּשׁוּhugshúהוגשו	יֻגְּשׁוּyugshúיוגשותֻּגַּשְׁנָהtugáshnaתוגשנהfem., formal

המלצר הגיש לנו מרק חם עם לחם.
The waiter served us hot soup with bread.
השכנה הגישה תביעה נגד החברה שבנתה את הבניין.
The neighbor filed a lawsuit against the company that built the building.
היא מגישה תוכנית בישול בטלוויזיה כבר חמש שנים.
She has been hosting a cooking show on TV for five years.
בסוף הערב הגישו לזמרת זר פרחים גדול.
At the end of the evening, the singer was presented with a big bouquet of flowers.
הוא הגיש לי תה בלי סוכר.
Tatoeba · MrShoval · Aleksej · CC BY 2.0 FR
אתה יודע איך להגיש עזרה ראשונה?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
בבקשה להגיש את שיעורי הבית עד מחר.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR