לִנְגֹּשׂ to oppress, to tyrannize

lingósWithout nikud: לנגוש

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:נ-ג-ש

Meaning and translation of לנגוש

1.
to oppress, to tyrannize
formal
להכביד על אנשים ולהעביד אותם בכוח≈ לדכא, לעשוק
- לִנְגּוֹשׂ בְּ־מִישֶׁהוּ— to oppress sb
2.
to press for payment, to dun
of a debt
ללחוץ על מישהו שיחזיר כסף שהוא חייב≈ לתבוע
- לִנְגּוֹשׂ אֶת מִישֶׁהוּ— to press sb for payment

לנגוש conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִנְגֹּשׂlingósלנגוש	נוֹגֵשׂnogésנוגש	נוֹגֶשֶׂתnogésetנוגשת	נוֹגְשִׂיםnogsímנוגשים	נוֹגְשׂוֹתnogsótנוגשות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נָגַשְׂתִּיnagástiנגשתי	נָגַשְׂנוּnagásnuנגשנו	נָגַשְׂתָּnagástaנגשת	נָגַשְׂתְּnagástנגשת	נְגַשְׂתֶּםnegastémנגשתםנָגַשְׂתֶּםnágastemנגשתםcolloquial stress	נְגַשְׂתֶּןnegasténנגשתןנָגַשְׂתֶּןnágastenנגשתןcolloquial stress	נָגַשׂnagásנגש	נָגְשָׂהnagsáנגשה	נָגְשׂוּnagsúנגשו
Future	אֶנְגֹּשׂengósאנגוש	נִנְגֹּשׂningósננגוש	תִּנְגֹּשׂtingósתנגוש	תִּנְגְּשִׂיtingesíתנגשי	תִּנְגְּשׂוּtingesúתנגשו	תִּנְגְּשׂוּtingesúתנגשותִּנְגֹּשְׂנָהtingósnaתנגושנהformal	יִנְגֹּשׂyingósינגוש	תִּנְגֹּשׂtingósתנגוש	יִנְגְּשׂוּyingesúינגשותִּנְגֹּשְׂנָהtingósnaתנגושנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נָגַשְׂתִּיnagástiנגשתי	אֶנְגֹּשׂengósאנגוש
weאֲנַחְנוּ	נָגַשְׂנוּnagásnuנגשנו	נִנְגֹּשׂningósננגוש
you (m. sg.)אַתָּה	נָגַשְׂתָּnagástaנגשת	תִּנְגֹּשׂtingósתנגוש
you (f. sg.)אַתְּ	נָגַשְׂתְּnagástנגשת	תִּנְגְּשִׂיtingesíתנגשי
you (m. pl.)אַתֶּם	נְגַשְׂתֶּםnegastémנגשתםנָגַשְׂתֶּםnágastemנגשתםcolloquial stress	תִּנְגְּשׂוּtingesúתנגשו
you (f. pl.)אַתֶּן	נְגַשְׂתֶּןnegasténנגשתןנָגַשְׂתֶּןnágastenנגשתןcolloquial stress	תִּנְגְּשׂוּtingesúתנגשותִּנְגֹּשְׂנָהtingósnaתנגושנהformal
heהוּא	נָגַשׂnagásנגש	יִנְגֹּשׂyingósינגוש
sheהִיא	נָגְשָׂהnagsáנגשה	תִּנְגֹּשׂtingósתנגוש
theyהֵם / הֵן	נָגְשׂוּnagsúנגשו	יִנְגְּשׂוּyingesúינגשותִּנְגֹּשְׂנָהtingósnaתנגושנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
נְגֹשׂnegósנגוש	נִגְשִׂיnigsíנגשי	נִגְשׂוּnigsúנגשו	נִגְשׂוּnigsúנגשונְגֹשְׂנָהnegósnaנגושנהformal

Examples with לנגוש

המנהל הקשוח נגש בעובדים ולא נתן להם לנוח.
The harsh manager oppressed the workers and didn't let them rest.
הוא לא נוגש את חברו, אף שהחוב ישן מאוד.
He doesn't press his friend for payment, even though the debt is very old.

Words with the same root נ-ג-ש

Comments