לְהַגִּישׁ תְּבִיעָה to file a lawsuit, to sue
lehagísh tvi'áWithout nikud: להגיש תביעהverb
Meaning and translation of להגיש תביעה
- 1.
to file a lawsuit, to sue, to bring a claim
לפנות לבית משפט בבקשה שיחייב אדם או גוף לשלם או לתקן≈ לתבוע
- לְהַגִּישׁ תְּבִיעָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ— to file a lawsuit against sb
להגיש תביעה conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַגִּישׁ תְּבִיעָהlehagísh tvi'áלהגיש תביעה | מַגִּישׁ תְּבִיעָהmagísh tvi'áמגיש תביעה | מַגִּישָׁה תְּבִיעָהmagishá tvi'áמגישה תביעה | מַגִּישִׁים תְּבִיעָהmagishím tvi'áמגישים תביעה | מַגִּישׁוֹת תְּבִיעָהmagishót tvi'áמגישות תביעה |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִגַּשְׁתִּי תְּבִיעָהhigáshti tvi'áהגשתי תביעה | אַגִּישׁ תְּבִיעָהagísh tvi'áאגיש תביעה |
| weאֲנַחְנוּ | הִגַּשְׁנוּ תְּבִיעָהhigáshnu tvi'áהגשנו תביעה | נַגִּישׁ תְּבִיעָהnagísh tvi'áנגיש תביעה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִגַּשְׁתָּ תְּבִיעָהhigáshta tvi'áהגשת תביעה | תַּגִּישׁ תְּבִיעָהtagísh tvi'áתגיש תביעה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִגַּשְׁתְּ תְּבִיעָהhigásht tvi'áהגשת תביעה | תַּגִּישִׁי תְּבִיעָהtagíshi tvi'áתגישי תביעה |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִגַּשְׁתֶּם תְּבִיעָהhigashtém tvi'áהגשתם תביעה | תַּגִּישׁוּ תְּבִיעָהtagíshu tvi'áתגישו תביעה |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִגַּשְׁתֶּן תְּבִיעָהhigashtén tvi'áהגשתן תביעה | תַּגִּישׁוּ תְּבִיעָהtagíshu tvi'áתגישו תביעהתַּגֵּשְׁנָה תְּבִיעָהtagéshna tvi'áתגשנה תביעהformalתַּגִּישׁוּ תְּבִיעָהtagíshu tvi'áתגישו תביעהvariant |
| heהוּא | הִגִּישׁ תְּבִיעָהhigísh tvi'áהגיש תביעה | יַגִּישׁ תְּבִיעָהyagísh tvi'áיגיש תביעה |
| sheהִיא | הִגִּישָׁה תְּבִיעָהhigísha tvi'áהגישה תביעה | תַּגִּישׁ תְּבִיעָהtagísh tvi'áתגיש תביעה |
| theyהֵם / הֵן | הִגִּישׁוּ תְּבִיעָהhigíshu tvi'áהגישו תביעה | יַגִּישׁוּ תְּבִיעָהyagíshu tvi'áיגישו תביעהתַּגֵּשְׁנָה תְּבִיעָהtagéshna tvi'áתגשנה תביעהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַגֵּשׁ תְּבִיעָהhagésh tvi'áהגש תביעה | הַגִּישִׁי תְּבִיעָהhagíshi tvi'áהגישי תביעה | הַגִּישׁוּ תְּבִיעָהhagíshu tvi'áהגישו תביעה | הַגִּישׁוּ תְּבִיעָהhagíshu tvi'áהגישו תביעההַגֵּשְׁנָה תְּבִיעָהhagéshna tvi'áהגשנה תביעהformalהַגִּישׁוּ תְּבִיעָהhagíshu tvi'áהגישו תביעהvariant |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻגָּשׁ תְּבִיעָהmugásh tvi'áמוגש תביעה | מֻגֶּשֶׁת תְּבִיעָהmugéshet tvi'áמוגשת תביעה | מֻגָּשִׁים תְּבִיעָהmugashím tvi'áמוגשים תביעה | מֻגָּשׁוֹת תְּבִיעָהmugashót tvi'áמוגשות תביעה |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻגַּשְׁתִּי תְּבִיעָהhugáshti tvi'áהוגשתי תביעה | אֻגַּשׁ תְּבִיעָהugásh tvi'áאוגש תביעה |
| weאֲנַחְנוּ | הֻגַּשְׁנוּ תְּבִיעָהhugáshnu tvi'áהוגשנו תביעה | נֻגַּשׁ תְּבִיעָהnugásh tvi'áנוגש תביעה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻגַּשְׁתָּ תְּבִיעָהhugáshta tvi'áהוגשת תביעה | תֻּגַּשׁ תְּבִיעָהtugásh tvi'áתוגש תביעה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻגַּשְׁתְּ תְּבִיעָהhugásht tvi'áהוגשת תביעה | תֻּגְּשִׁי תְּבִיעָהtugshí tvi'áתוגשי תביעה |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻגַּשְׁתֶּם תְּבִיעָהhugashtém tvi'áהוגשתם תביעה | תֻּגְּשׁוּ תְּבִיעָהtugshú tvi'áתוגשו תביעה |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻגַּשְׁתֶּן תְּבִיעָהhugashtén tvi'áהוגשתן תביעה | תֻּגְּשׁוּ תְּבִיעָהtugshú tvi'áתוגשו תביעהתֻּגַּשְׁנָה תְּבִיעָהtugáshna tvi'áתוגשנה תביעהformalתֻּגְּשׁוּ תְּבִיעָהtugshú tvi'áתוגשו תביעהvariant |
| heהוּא | הֻגַּשׁ תְּבִיעָהhugásh tvi'áהוגש תביעה | יֻגַּשׁ תְּבִיעָהyugásh tvi'áיוגש תביעה |
| sheהִיא | הֻגְּשָׁה תְּבִיעָהhugshá tvi'áהוגשה תביעה | תֻּגַּשׁ תְּבִיעָהtugásh tvi'áתוגש תביעה |
| theyהֵם / הֵן | הֻגְּשׁוּ תְּבִיעָהhugshú tvi'áהוגשו תביעה | יֻגְּשׁוּ תְּבִיעָהyugshú tvi'áיוגשו תביעהתֻּגַּשְׁנָה תְּבִיעָהtugáshna tvi'áתוגשנה תביעהfem., formal |
Examples with להגיש תביעה
הגשנו תביעה נגד חברת התעופה, כי המזוודות שלנו נעלמו.
We filed a lawsuit against the airline because our suitcases disappeared.