לִסְגֹּר to close, to shut

lisgórWithout nikud: לסגור

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ס-ג-ר

Meaning and translation of לסגור

1.
to close, to shut
לעשות שמשהו פתוח לא יהיה פתוח יותר≈ לנעול
- לִסְגֹּר אֶת מַשֶּׁהוּ— to close sth; to shut sth
2.
to close, to finalize, to settle
a deal, an account
לסיים עניין באופן סופי, כמו עסקה או חשבון≈ לסיים, להשלים
3.
to agree, to settle, to arrange
colloq.
להחליט יחד עם מישהו על פרט מסוים≈ להסכים, לקבוע
- לִסְגֹּר עִם מִישֶׁהוּ— to agree with sb; to settle with sb
- לִסְגֹּר עַל מַשֶּׁהוּ— to agree on sth; to settle on sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִסְגֹּרlisgórלסגור	סוֹגֵרsogérסוגר	סוֹגֶרֶתsogéretסוגרת	סוֹגְרִיםsogrímסוגרים	סוֹגְרוֹתsogrótסוגרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	סָגַרְתִּיsagártiסגרתי	סָגַרְנוּsagárnuסגרנו	סָגַרְתָּsagártaסגרת	סָגַרְתְּsagártסגרת	סְגַרְתֶּםsgartémסגרתםסָגַרְתֶּםsagártemסגרתםcolloquial stress	סְגַרְתֶּןsgarténסגרתןסָגַרְתֶּןsagártenסגרתןcolloquial stress	סָגַרsagárסגר	סָגְרָהsagráסגרה	סָגְרוּsagrúסגרו
Future	אֶסְגֹּרesgórאסגור	נִסְגֹּרnisgórנסגור	תִּסְגֹּרtisgórתסגור	תִּסְגְּרִיtisgeríתסגרי	תִּסְגְּרוּtisgerúתסגרו	תִּסְגְּרוּtisgerúתסגרותִּסְגֹּרְנָהtisgórnaתסגורנהformal	יִסְגֹּרyisgórיסגור	תִּסְגֹּרtisgórתסגור	יִסְגְּרוּyisgerúיסגרותִּסְגֹּרְנָהtisgórnaתסגורנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	סָגַרְתִּיsagártiסגרתי	אֶסְגֹּרesgórאסגור
weאֲנַחְנוּ	סָגַרְנוּsagárnuסגרנו	נִסְגֹּרnisgórנסגור
you (m. sg.)אַתָּה	סָגַרְתָּsagártaסגרת	תִּסְגֹּרtisgórתסגור
you (f. sg.)אַתְּ	סָגַרְתְּsagártסגרת	תִּסְגְּרִיtisgeríתסגרי
you (m. pl.)אַתֶּם	סְגַרְתֶּםsgartémסגרתםסָגַרְתֶּםsagártemסגרתםcolloquial stress	תִּסְגְּרוּtisgerúתסגרו
you (f. pl.)אַתֶּן	סְגַרְתֶּןsgarténסגרתןסָגַרְתֶּןsagártenסגרתןcolloquial stress	תִּסְגְּרוּtisgerúתסגרותִּסְגֹּרְנָהtisgórnaתסגורנהformal
heהוּא	סָגַרsagárסגר	יִסְגֹּרyisgórיסגור
sheהִיא	סָגְרָהsagráסגרה	תִּסְגֹּרtisgórתסגור
theyהֵם / הֵן	סָגְרוּsagrúסגרו	יִסְגְּרוּyisgerúיסגרותִּסְגֹּרְנָהtisgórnaתסגורנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
סְגֹרsgorסגור	סִגְרִיsigríסגרי	סִגְרוּsigrúסגרו	סִגְרוּsigrúסגרוסְגֹרְנָהsgórnaסגורנהformal

בשבת הם סוגרים את החנות כבר בשתיים בצהריים.
On Saturdays they close the store as early as two in the afternoon.
אחרי חודש של שיחות סגרנו סוף סוף את העסקה.
After a month of talks, we finally closed the deal.
סגרתי עם הספק שהסחורה תגיע ביום ראשון.
I agreed with the supplier that the goods would arrive on Sunday.
אז סוגרים על שבע בערב ליד הקולנוע?
So we're set for seven in the evening by the movie theater?
אני רוצה לסגור את החשבון.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
אתה יכול לסגור את החלון, בבקשה?
Tatoeba · Dardasavta · saiko · CC BY 2.0 FR
אני סוגר את הדלת.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR