לְהִסְתַּגֵּר to shut oneself away, to withdraw
lehistagérWithout nikud: להסתגרverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ס-ג-ר
Meaning and translation of להסתגר
- 1.
to shut oneself away, to withdraw, to close oneself off
also emotionally: to withdraw into oneself
לשבת לבד במקום סגור ולא לפגוש אנשים, או לא לשתף אחרים ברגשות≈ להתבודד, להתכנס
- לְהִסְתַּגֵּר בְּ־מָקוֹם (בַּבַּיִת, בַּחֶדֶר) / בְּתוֹךְ עַצְמוֹ— to shut oneself away in sth; to withdraw into oneself
- לְהִסְתַּגֵּר בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— to close oneself off from sb
להסתגר conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִסְתַּגֵּרlehistagérלהסתגר | מִסְתַּגֵּרmistagérמסתגר | מִסְתַּגֶּרֶתmistagéretמסתגרת | מִסְתַּגְּרִיםmistagrímמסתגרים | מִסְתַּגְּרוֹתmistagrótמסתגרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִסְתַּגַּרְתִּיhistagártiהסתגרתי | אֶסְתַּגֵּרestagérאסתגר |
| weאֲנַחְנוּ | הִסְתַּגַּרְנוּhistagárnuהסתגרנו | נִסְתַּגֵּרnistagérנסתגר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִסְתַּגַּרְתָּhistagártaהסתגרת | תִּסְתַּגֵּרtistagérתסתגר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִסְתַּגַּרְתְּhistagártהסתגרת | תִּסְתַּגְּרִיtistagríתסתגרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִסְתַּגַּרְתֶּםhistagartémהסתגרתם | תִּסְתַּגְּרוּtistagrúתסתגרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִסְתַּגַּרְתֶּןhistagarténהסתגרתן | תִּסְתַּגְּרוּtistagrúתסתגרותִּסְתַּגֵּרְנָהtistagérnaתסתגרנהformal |
| heהוּא | הִסְתַּגֵּרhistagérהסתגר | יִסְתַּגֵּרyistagérיסתגר |
| sheהִיא | הִסְתַּגְּרָהhistagráהסתגרה | תִּסְתַּגֵּרtistagérתסתגר |
| theyהֵם / הֵן | הִסְתַּגְּרוּhistagrúהסתגרו | יִסְתַּגְּרוּyistagrúיסתגרותִּסְתַּגֵּרְנָהtistagérnaתסתגרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִסְתַּגֵּרhistagérהסתגר | הִסְתַּגְּרִיhistagríהסתגרי | הִסְתַּגְּרוּhistagrúהסתגרו | הִסְתַּגְּרוּhistagrúהסתגרוהִסְתַּגֵּרְנָהhistagérnaהסתגרנהformal |
Examples with להסתגר
אחרי הפרידה היא הסתגרה בחדר שלה כמה ימים
After the breakup she shut herself in her room for a few days.
הבן שלנו מסתגר בפנינו מאז שעברנו דירה
Our son has closed himself off from us since we moved.