הֶסְגֵּר quarantine, isolation
hesgérWithout nikud: הסגרnounmasculineMishkal: hektélהֶקְטֵלRoot:ס-ג-ר
Meaning and translation of הסגר
- 1.
quarantine, isolation
כשמשאירים אדם או בעל חיים לבד לזמן מה כדי שלא יעביר מחלה≈ בידוד
- 2.
closure, cordon, lockdown
כשסוגרים מקום ולא נותנים להיכנס אליו או לצאת ממנו≈ סגר, חסימה
הסגר: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶסְגֵּרhesgérהסגר | הֶסְגֵּרִיםhesgerímהסגרים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶסְגֵּרhesgérהסגר | הֶסְגֵּרֵיhesgeréyהסגרי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הֶסְגֵּרִיhesgeríהסגרי | הֶסְגֵּרַיhesgeráyהסגריי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הֶסְגֵּרְךָhesgerkháהסגרך | הֶסְגֵּרֶיךָhesgerékhaהסגריך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הֶסְגֵּרֵךְhesgerékhהסגרך | הֶסְגֵּרַיִךְhesgeráyikhהסגרייך |
| hisהוּא | הֶסְגֵּרוֹhesgeróהסגרו | הֶסְגֵּרָיוhesgerávהסגריו |
| herהִיא | הֶסְגֵּרָהּhesgeráהסגרה | הֶסְגֵּרֶיהָhesgeréhaהסגריה |
| ourאֲנַחְנוּ | הֶסְגֵּרֵנוּhesgerénuהסגרנו | הֶסְגֵּרֵינוּhesgeréynuהסגרינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הֶסְגֵּרְכֶםhesgerkhémהסגרכם | הֶסְגֵּרֵיכֶםhesgereykhémהסגריכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הֶסְגֵּרְכֶןhesgerkhénהסגרכן | הֶסְגֵּרֵיכֶןhesgereykhénהסגריכן |
| their (m.)הֵם | הֶסְגֵּרָםhesgerámהסגרם | הֶסְגֵּרֵיהֶםhesgereyhémהסגריהם |
| their (f.)הֵן | הֶסְגֵּרָןhesgeránהסגרן | הֶסְגֵּרֵיהֶןhesgereyhénהסגריהן |
Examples with הסגר
הכלב שהבאנו מחו״ל היה עשרה ימים בהסגר
The dog we brought from abroad was in quarantine for ten days.
המשטרה הטילה הסגר על הרחוב עד שבדקו את החבילה החשודה
The police closed off the street until they checked the suspicious package.