לְהַסְגִּיר to turn in, to hand over
lehasgírWithout nikud: להסגירverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ס-ג-ר
Meaning and translation of להסגיר
- 1.
to turn in, to hand over
to the authorities
למסור אדם למשטרה או לרשות שמחפשת אותו≈ למסור
- לְהַסְגִּיר אֶת מִישֶׁהוּ לְ־…— to turn sb in; to hand sb over
- 2.
to extradite
למסור אדם שנחשד בפשע למדינה אחרת שתשפוט אותו
- לְהַסְגִּיר אֶת מִישֶׁהוּ לְ־מְדִינָה— to extradite sb
להסגיר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַסְגִּירlehasgírלהסגיר | מַסְגִּירmasgírמסגיר | מַסְגִּירָהmasgiráמסגירה | מַסְגִּירִיםmasgirímמסגירים | מַסְגִּירוֹתmasgirótמסגירות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִסְגַּרְתִּיhisgártiהסגרתי | אַסְגִּירasgírאסגיר |
| weאֲנַחְנוּ | הִסְגַּרְנוּhisgárnuהסגרנו | נַסְגִּירnasgírנסגיר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִסְגַּרְתָּhisgártaהסגרת | תַּסְגִּירtasgírתסגיר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִסְגַּרְתְּhisgártהסגרת | תַּסְגִּירִיtasgíriתסגירי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִסְגַּרְתֶּםhisgartémהסגרתם | תַּסְגִּירוּtasgíruתסגירו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִסְגַּרְתֶּןhisgarténהסגרתן | תַּסְגִּירוּtasgíruתסגירותַּסְגֵּרְנָהtasgérnaתסגרנהformal |
| heהוּא | הִסְגִּירhisgírהסגיר | יַסְגִּירyasgírיסגיר |
| sheהִיא | הִסְגִּירָהhisgíraהסגירה | תַּסְגִּירtasgírתסגיר |
| theyהֵם / הֵן | הִסְגִּירוּhisgíruהסגירו | יַסְגִּירוּyasgíruיסגירותַּסְגֵּרְנָהtasgérnaתסגרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַסְגֵּרhasgérהסגר | הַסְגִּירִיhasgíriהסגירי | הַסְגִּירוּhasgíruהסגירו | הַסְגִּירוּhasgíruהסגירוהַסְגֵּרְנָהhasgérnaהסגרנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻסְגָּרmusgárמוסגר | מֻסְגֶּרֶתmusgéretמוסגרת | מֻסְגָּרִיםmusgarímמוסגרים | מֻסְגָּרוֹתmusgarótמוסגרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻסְגַּרְתִּיhusgártiהוסגרתי | אֻסְגַּרusgárאוסגר |
| weאֲנַחְנוּ | הֻסְגַּרְנוּhusgárnuהוסגרנו | נֻסְגַּרnusgárנוסגר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻסְגַּרְתָּhusgártaהוסגרת | תֻּסְגַּרtusgárתוסגר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻסְגַּרְתְּhusgártהוסגרת | תֻּסְגְּרִיtusgeríתוסגרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻסְגַּרְתֶּםhusgartémהוסגרתם | תֻּסְגְּרוּtusgerúתוסגרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻסְגַּרְתֶּןhusgarténהוסגרתן | תֻּסְגְּרוּtusgerúתוסגרותֻּסְגַּרְנָהtusgárnaתוסגרנהformal |
| heהוּא | הֻסְגַּרhusgárהוסגר | יֻסְגַּרyusgárיוסגר |
| sheהִיא | הֻסְגְּרָהhusgeráהוסגרה | תֻּסְגַּרtusgárתוסגר |
| theyהֵם / הֵן | הֻסְגְּרוּhusgerúהוסגרו | יֻסְגְּרוּyusgerúיוסגרותֻּסְגַּרְנָהtusgárnaתוסגרנהfem., formal |
Examples with להסגיר
הגנב הסגיר את עצמו למשטרה אחרי יומיים
Two days later the thief turned himself in to the police.
בית המשפט החליט להסגיר את החשוד לצרפת
The court decided to extradite the suspect to France.
בסופו של דבר החלטנו להסגיר אותו למשטרה.
אני לא מתכוון להסגיר את תום.
מה הסגיר אותי?