לְהִסָּגֵר to close, to shut
lehisagérWithout nikud: להיסגרverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ס-ג-ר
Meaning and translation of להיסגר
- 1.
to close, to shut, to be closed
לעבור ממצב פתוח למצב סגור, או להפסיק לפעול≈ להיחסם, להינעל
להיסגר conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִסָּגֵרlehisagérלהיסגר | נִסְגָּרnisgárנסגר | נִסְגֶּרֶתnisgéretנסגרת | נִסְגָּרִיםnisgarímנסגרים | נִסְגָּרוֹתnisgarótנסגרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִסְגַּרְתִּיnisgártiנסגרתי | אֶסָּגֵרesagérאסגר |
| weאֲנַחְנוּ | נִסְגַּרְנוּnisgárnuנסגרנו | נִסָּגֵרnisagérניסגר |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִסְגַּרְתָּnisgártaנסגרת | תִּסָּגֵרtisagérתיסגר |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִסְגַּרְתְּnisgártנסגרת | תִּסָּגְרִיtisagríתיסגרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִסְגַּרְתֶּםnisgartémנסגרתם | תִּסָּגְרוּtisagrúתיסגרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִסְגַּרְתֶּןnisgarténנסגרתן | תִּסָּגְרוּtisagrúתיסגרותִּסָּגַרְנָהtisagárnaתיסגרנהformalתִּסָּגֵרְנָהtisagérnaתיסגרנהvariant |
| heהוּא | נִסְגַּרnisgárנסגר | יִסָּגֵרyisagérייסגר |
| sheהִיא | נִסְגְּרָהnisgeráנסגרה | תִּסָּגֵרtisagérתיסגר |
| theyהֵם / הֵן | נִסְגְּרוּnisgerúנסגרו | יִסָּגְרוּyisagrúייסגרותִּסָּגַרְנָהtisagárnaתיסגרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִסָּגֵרhisagérהיסגר | הִסָּגְרִיhisagríהיסגרי | הִסָּגְרוּhisagrúהיסגרו | הִסָּגְרוּhisagrúהיסגרוהִסָּגַרְנָהhisagárnaהיסגרנהformalהִסָּגֵרְנָהhisagérnaהיסגרנהvariant |
Examples with להיסגר
הדלת נסגרה ברוח, ונשארתי בחוץ בלי מפתח.
The door blew shut in the wind, and I was left outside without a key.
הקופה נסגרת היום מוקדם בגלל החג.
The box office closes early today because of the holiday.
את יודעת מתי נסגרת החנות?
שמענו את הדלת נסגרת.
החנות הזאת נסגרת בשעה תשע.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR