לִסְגֹּר מַעְגָּל to come full circle, to close the circle

lisgór ma'agálWithout nikud: לסגור מעגל

verb

Meaning and translation of לסגור מעגל

1.
to come full circle, to close the circle
לחזור בסוף לנקודה שממנה התחיל סיפור או דרך≈ לחזור להתחלה
2.
to get closure, to put something behind one
לסיים עניין מהעבר ולהרגיש שלם איתו≈ לשים סוף, להשלים

לסגור מעגל conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִסְגֹּר מַעְגָּלlisgór ma'agálלסגור מעגל	סוֹגֵר מַעְגָּלsogér ma'agálסוגר מעגל	סוֹגֶרֶת מַעְגָּלsogéret ma'agálסוגרת מעגל	סוֹגְרִים מַעְגָּלsogrím ma'agálסוגרים מעגל	סוֹגְרוֹת מַעְגָּלsogrót ma'agálסוגרות מעגל

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	סָגַרְתִּי מַעְגָּלsagárti ma'agálסגרתי מעגל	סָגַרְנוּ מַעְגָּלsagárnu ma'agálסגרנו מעגל	סָגַרְתָּ מַעְגָּלsagárta ma'agálסגרת מעגל	סָגַרְתְּ מַעְגָּלsagárt ma'agálסגרת מעגל	סְגַרְתֶּם מַעְגָּלsgartém ma'agálסגרתם מעגלסָגַרְתֶּם מַעְגָּלsagártem ma'agálסגרתם מעגלvariant	סְגַרְתֶּן מַעְגָּלsgartén ma'agálסגרתן מעגלסָגַרְתֶּן מַעְגָּלsagárten ma'agálסגרתן מעגלvariant	סָגַר מַעְגָּלsagár ma'agálסגר מעגל	סָגְרָה מַעְגָּלsagrá ma'agálסגרה מעגל	סָגְרוּ מַעְגָּלsagrú ma'agálסגרו מעגל
Future	אֶסְגֹּר מַעְגָּלesgór ma'agálאסגור מעגל	נִסְגֹּר מַעְגָּלnisgór ma'agálנסגור מעגל	תִּסְגֹּר מַעְגָּלtisgór ma'agálתסגור מעגל	תִּסְגְּרִי מַעְגָּלtisgerí ma'agálתסגרי מעגל	תִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisgerú ma'agálתסגרו מעגל	תִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisgerú ma'agálתסגרו מעגלתִּסְגֹּרְנָה מַעְגָּלtisgórna ma'agálתסגורנה מעגלformalתִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisgerú ma'agálתסגרו מעגלvariant	יִסְגֹּר מַעְגָּלyisgór ma'agálיסגור מעגל	תִּסְגֹּר מַעְגָּלtisgór ma'agálתסגור מעגל	יִסְגְּרוּ מַעְגָּלyisgerú ma'agálיסגרו מעגלתִּסְגֹּרְנָה מַעְגָּלtisgórna ma'agálתסגורנה מעגלfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	סָגַרְתִּי מַעְגָּלsagárti ma'agálסגרתי מעגל	אֶסְגֹּר מַעְגָּלesgór ma'agálאסגור מעגל
weאֲנַחְנוּ	סָגַרְנוּ מַעְגָּלsagárnu ma'agálסגרנו מעגל	נִסְגֹּר מַעְגָּלnisgór ma'agálנסגור מעגל
you (m. sg.)אַתָּה	סָגַרְתָּ מַעְגָּלsagárta ma'agálסגרת מעגל	תִּסְגֹּר מַעְגָּלtisgór ma'agálתסגור מעגל
you (f. sg.)אַתְּ	סָגַרְתְּ מַעְגָּלsagárt ma'agálסגרת מעגל	תִּסְגְּרִי מַעְגָּלtisgerí ma'agálתסגרי מעגל
you (m. pl.)אַתֶּם	סְגַרְתֶּם מַעְגָּלsgartém ma'agálסגרתם מעגלסָגַרְתֶּם מַעְגָּלsagártem ma'agálסגרתם מעגלvariant	תִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisgerú ma'agálתסגרו מעגל
you (f. pl.)אַתֶּן	סְגַרְתֶּן מַעְגָּלsgartén ma'agálסגרתן מעגלסָגַרְתֶּן מַעְגָּלsagárten ma'agálסגרתן מעגלvariant	תִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisgerú ma'agálתסגרו מעגלתִּסְגֹּרְנָה מַעְגָּלtisgórna ma'agálתסגורנה מעגלformalתִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisgerú ma'agálתסגרו מעגלvariant
heהוּא	סָגַר מַעְגָּלsagár ma'agálסגר מעגל	יִסְגֹּר מַעְגָּלyisgór ma'agálיסגור מעגל
sheהִיא	סָגְרָה מַעְגָּלsagrá ma'agálסגרה מעגל	תִּסְגֹּר מַעְגָּלtisgór ma'agálתסגור מעגל
theyהֵם / הֵן	סָגְרוּ מַעְגָּלsagrú ma'agálסגרו מעגל	יִסְגְּרוּ מַעְגָּלyisgerú ma'agálיסגרו מעגלתִּסְגֹּרְנָה מַעְגָּלtisgórna ma'agálתסגורנה מעגלfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
סְגֹר מַעְגָּלsgor ma'agálסגור מעגל	סִגְרִי מַעְגָּלsigrí ma'agálסגרי מעגל	סִגְרוּ מַעְגָּלsigrú ma'agálסגרו מעגל	סִגְרוּ מַעְגָּלsigrú ma'agálסגרו מעגלסְגֹרְנָה מַעְגָּלsgórna ma'agálסגורנה מעגלformalסִגְרוּ מַעְגָּלsigrú ma'agálסגרו מעגלvariant

Examples with לסגור מעגל

היא חזרה ללמד בבית הספר שבו למדה כילדה, וכך סגרה מעגל.
She went back to teach at the school she attended as a child, and so came full circle.
רק אחרי שדיברנו בכנות הרגשתי שסגרתי מעגל עם העבר.
Only after we talked honestly did I feel I had closure with the past.

Comments