Mein Wortschatz

לְהִשְׁתַּלֵּחַ herfallen über, ausfällig werden gegen

lehischtalé'achOhne Nikud: להשתלח

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ש-ל-ח

Bedeutung und Übersetzung von להשתלח

1.
herfallen über, ausfällig werden gegen, wettern gegen
לתקוף מישהו במילים קשות ובכעס≈ לתקוף, להתנפל
- לְהִשְׁתַּלֵּחַ בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— über jdn/etw. herfallen

Konjugation von להשתלח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִשְׁתַּלֵּחַlehischtalé'achלהשתלח	מִשְׁתַּלֵּחַmischtalé'achמשתלח	מִשְׁתַּלַּחַתmischtaláchatמשתלחת	מִשְׁתַּלְּחִיםmischtalchímמשתלחים	מִשְׁתַּלְּחוֹתmischtalchótמשתלחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִשְׁתַּלַּחְתִּיhischtaláchtiהשתלחתי	הִשְׁתַּלַּחְנוּhischtaláchnuהשתלחנו	הִשְׁתַּלַּחְתָּhischtaláchtaהשתלחת	הִשְׁתַּלַּחְתְּhischtaláchtהשתלחת	הִשְׁתַּלַּחְתֶּםhischtalachtémהשתלחתם	הִשְׁתַּלַּחְתֶּןhischtalachténהשתלחתן	הִשְׁתַּלֵּחַhischtalé'achהשתלחהִשְׁתַּלַּחhischtaláchהשתלחVariante	הִשְׁתַּלְּחָהhischtalcháהשתלחה	הִשְׁתַּלְּחוּhischtalchúהשתלחו
Futur	אֶשְׁתַּלֵּחַeschtalé'achאשתלחאֶשְׁתַּלַּחeschtaláchאשתלחVariante	נִשְׁתַּלֵּחַnischtalé'achנשתלחנִשְׁתַּלַּחnischtaláchנשתלחVariante	תִּשְׁתַּלֵּחַtischtalé'achתשתלחתִּשְׁתַּלַּחtischtaláchתשתלחVariante	תִּשְׁתַּלְּחִיtischtalchíתשתלחי	תִּשְׁתַּלְּחוּtischtalchúתשתלחו	תִּשְׁתַּלְּחוּtischtalchúתשתלחותִּשְׁתַּלַּחְנָהtischtaláchnaתשתלחנהgehoben	יִשְׁתַּלֵּחַjischtalé'achישתלחיִשְׁתַּלַּחjischtaláchישתלחVariante	תִּשְׁתַּלֵּחַtischtalé'achתשתלחתִּשְׁתַּלַּחtischtaláchתשתלחVariante	יִשְׁתַּלְּחוּjischtalchúישתלחותִּשְׁתַּלַּחְנָהtischtaláchnaתשתלחנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִשְׁתַּלַּחְתִּיhischtaláchtiהשתלחתי	אֶשְׁתַּלֵּחַeschtalé'achאשתלחאֶשְׁתַּלַּחeschtaláchאשתלחVariante
wirאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּלַּחְנוּhischtaláchnuהשתלחנו	נִשְׁתַּלֵּחַnischtalé'achנשתלחנִשְׁתַּלַּחnischtaláchנשתלחVariante
du (m.)אַתָּה	הִשְׁתַּלַּחְתָּhischtaláchtaהשתלחת	תִּשְׁתַּלֵּחַtischtalé'achתשתלחתִּשְׁתַּלַּחtischtaláchתשתלחVariante
du (f.)אַתְּ	הִשְׁתַּלַּחְתְּhischtaláchtהשתלחת	תִּשְׁתַּלְּחִיtischtalchíתשתלחי
ihr (m.)אַתֶּם	הִשְׁתַּלַּחְתֶּםhischtalachtémהשתלחתם	תִּשְׁתַּלְּחוּtischtalchúתשתלחו
ihr (f.)אַתֶּן	הִשְׁתַּלַּחְתֶּןhischtalachténהשתלחתן	תִּשְׁתַּלְּחוּtischtalchúתשתלחותִּשְׁתַּלַּחְנָהtischtaláchnaתשתלחנהgehoben
erהוּא	הִשְׁתַּלֵּחַhischtalé'achהשתלחהִשְׁתַּלַּחhischtaláchהשתלחVariante	יִשְׁתַּלֵּחַjischtalé'achישתלחיִשְׁתַּלַּחjischtaláchישתלחVariante
sie (Sg.)הִיא	הִשְׁתַּלְּחָהhischtalcháהשתלחה	תִּשְׁתַּלֵּחַtischtalé'achתשתלחתִּשְׁתַּלַּחtischtaláchתשתלחVariante
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִשְׁתַּלְּחוּhischtalchúהשתלחו	יִשְׁתַּלְּחוּjischtalchúישתלחותִּשְׁתַּלַּחְנָהtischtaláchnaתשתלחנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִשְׁתַּלֵּחַhischtalé'achהשתלחהִשְׁתַּלַּחhischtaláchהשתלחVariante	הִשְׁתַּלְּחִיhischtalchíהשתלחי	הִשְׁתַּלְּחוּhischtalchúהשתלחו	הִשְׁתַּלְּחוּhischtalchúהשתלחוהִשְׁתַּלַּחְנָהhischtaláchnaהשתלחנהgehoben

Beispiele mit להשתלח

המנהל השתלח בעובדים מול כל הלקוחות בחנות.
Der Filialleiter fiel vor allen Kunden im Laden über die Angestellten her.
למה את משתלחת בי? לא אני שברתי את הכוס.
Warum fällst du über mich her? Ich habe das Glas nicht zerbrochen. (zu einer Frau)

Wörter mit derselben Wurzel ש-ל-ח

Kommentare