Mein Wortschatz

לִשְׁלֹחַ schicken, senden

lischló'achOhne Nikud: לשלוח

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ש-ל-ח

Bedeutung und Übersetzung von לשלוח

1.
schicken, senden
לגרום שדבר או אדם יגיע למקום אחר או לאדם אחר≈ לשגר, להעביר
- לִשְׁלֹחַ אֶת מַשֶּׁהוּ / אֶת מִישֶׁהוּ— etw./jdn schicken
- לִשְׁלֹחַ לְ־מִישֶׁהוּ (מַשֶּׁהוּ)— jdm (etw.) schicken

Konjugation von לשלוח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִשְׁלֹחַlischló'achלשלוח	שׁוֹלֵחַscholé'achשולח	שׁוֹלַחַתscholáchatשולחת	שׁוֹלְחִיםscholchímשולחים	שׁוֹלְחוֹתscholchótשולחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שָׁלַחְתִּיschaláchtiשלחתי	שָׁלַחְנוּschaláchnuשלחנו	שָׁלַחְתָּschaláchtaשלחת	שָׁלַחְתְּschaláchtשלחת	שְׁלַחְתֶּםschlachtémשלחתםשָׁלַחְתֶּםschaláchtemשלחתםumg. Betonung	שְׁלַחְתֶּןschlachténשלחתןשָׁלַחְתֶּןschaláchtenשלחתןumg. Betonung	שָׁלַחschaláchשלח	שָׁלְחָהschalcháשלחה	שָׁלְחוּschalchúשלחו
Futur	אֶשְׁלַחeschláchאשלח	נִשְׁלַחnischláchנשלח	תִּשְׁלַחtischláchתשלח	תִּשְׁלְחִיtischlechíתשלחי	תִּשְׁלְחוּtischlechúתשלחו	תִּשְׁלְחוּtischlechúתשלחותִּשְׁלַחְנָהtischláchnaתשלחנהgehoben	יִשְׁלַחjischláchישלח	תִּשְׁלַחtischláchתשלח	יִשְׁלְחוּjischlechúישלחותִּשְׁלַחְנָהtischláchnaתשלחנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שָׁלַחְתִּיschaláchtiשלחתי	אֶשְׁלַחeschláchאשלח
wirאֲנַחְנוּ	שָׁלַחְנוּschaláchnuשלחנו	נִשְׁלַחnischláchנשלח
du (m.)אַתָּה	שָׁלַחְתָּschaláchtaשלחת	תִּשְׁלַחtischláchתשלח
du (f.)אַתְּ	שָׁלַחְתְּschaláchtשלחת	תִּשְׁלְחִיtischlechíתשלחי
ihr (m.)אַתֶּם	שְׁלַחְתֶּםschlachtémשלחתםשָׁלַחְתֶּםschaláchtemשלחתםumg. Betonung	תִּשְׁלְחוּtischlechúתשלחו
ihr (f.)אַתֶּן	שְׁלַחְתֶּןschlachténשלחתןשָׁלַחְתֶּןschaláchtenשלחתןumg. Betonung	תִּשְׁלְחוּtischlechúתשלחותִּשְׁלַחְנָהtischláchnaתשלחנהgehoben
erהוּא	שָׁלַחschaláchשלח	יִשְׁלַחjischláchישלח
sie (Sg.)הִיא	שָׁלְחָהschalcháשלחה	תִּשְׁלַחtischláchתשלח
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שָׁלְחוּschalchúשלחו	יִשְׁלְחוּjischlechúישלחותִּשְׁלַחְנָהtischláchnaתשלחנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שְׁלַחschlachשלח	שִׁלְחִיschilchíשלחי	שִׁלְחוּschilchúשלחו	שִׁלְחוּschilchúשלחושְׁלַחְנָהschláchnaשלחנהgehoben

Beispiele mit לשלוח

שלחתי את המסמכים בדואר כבר ביום ראשון.
Ich habe die Unterlagen schon am Sonntag per Post geschickt.
תשלחי לי הודעה כשתגיעי לתחנה.
Schick mir eine Nachricht, wenn du am Bahnhof bist. (zu einer Frau)
שלחתי אותה הביתה.
Tatoeba · DanielTzvi · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
שלחתי לך תמונה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
שלחתי לך מכתב.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ש-ל-ח

Kommentare