Mein Wortschatz

לְשַׁלֵּחַ wegschicken, fortschicken

leschalé'achOhne Nikud: לשלח

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ש-ל-ח

Bedeutung und Übersetzung von לשלח

1.
wegschicken, fortschicken, ausweisen
לשלוח מישהו ממקום, לתת לו ללכת או להרחיק אותו≈ לגרש, להרחיק
- לְשַׁלֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ— jdn wegschicken

Konjugation von לשלח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְשַׁלֵּחַleschalé'achלשלח	מְשַׁלֵּחַmeschalé'achמשלח	מְשַׁלַּחַתmeschaláchatמשלחת	מְשַׁלְּחִיםmeschalchímמשלחים	מְשַׁלְּחוֹתmeschalchótמשלחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שִׁלַּחְתִּיschiláchtiשילחתי	שִׁלַּחְנוּschiláchnuשילחנו	שִׁלַּחְתָּschiláchtaשילחת	שִׁלַּחְתְּschiláchtשילחת	שִׁלַּחְתֶּםschilachtémשילחתם	שִׁלַּחְתֶּןschilachténשילחתן	שִׁלֵּחַschilé'achשילחשִׁלַּחschiláchשילחVariante	שִׁלְּחָהschilcháשילחה	שִׁלְּחוּschilchúשילחו
Futur	אֲשַׁלֵּחַaschalé'achאשלחאֲשַׁלַּחaschaláchאשלחVariante	נְשַׁלֵּחַneschalé'achנשלחנְשַׁלַּחneschaláchנשלחVariante	תְּשַׁלֵּחַteschalé'achתשלחתְּשַׁלַּחteschaláchתשלחVariante	תְּשַׁלְּחִיteschalchíתשלחי	תְּשַׁלְּחוּteschalchúתשלחו	תְּשַׁלְּחוּteschalchúתשלחותְּשַׁלַּחְנָהteschaláchnaתשלחנהgehoben	יְשַׁלֵּחַjeschalé'achישלחיְשַׁלַּחjeschaláchישלחVariante	תְּשַׁלֵּחַteschalé'achתשלחתְּשַׁלַּחteschaláchתשלחVariante	יְשַׁלְּחוּjeschalchúישלחותְּשַׁלַּחְנָהteschaláchnaתשלחנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שִׁלַּחְתִּיschiláchtiשילחתי	אֲשַׁלֵּחַaschalé'achאשלחאֲשַׁלַּחaschaláchאשלחVariante
wirאֲנַחְנוּ	שִׁלַּחְנוּschiláchnuשילחנו	נְשַׁלֵּחַneschalé'achנשלחנְשַׁלַּחneschaláchנשלחVariante
du (m.)אַתָּה	שִׁלַּחְתָּschiláchtaשילחת	תְּשַׁלֵּחַteschalé'achתשלחתְּשַׁלַּחteschaláchתשלחVariante
du (f.)אַתְּ	שִׁלַּחְתְּschiláchtשילחת	תְּשַׁלְּחִיteschalchíתשלחי
ihr (m.)אַתֶּם	שִׁלַּחְתֶּםschilachtémשילחתם	תְּשַׁלְּחוּteschalchúתשלחו
ihr (f.)אַתֶּן	שִׁלַּחְתֶּןschilachténשילחתן	תְּשַׁלְּחוּteschalchúתשלחותְּשַׁלַּחְנָהteschaláchnaתשלחנהgehoben
erהוּא	שִׁלֵּחַschilé'achשילחשִׁלַּחschiláchשילחVariante	יְשַׁלֵּחַjeschalé'achישלחיְשַׁלַּחjeschaláchישלחVariante
sie (Sg.)הִיא	שִׁלְּחָהschilcháשילחה	תְּשַׁלֵּחַteschalé'achתשלחתְּשַׁלַּחteschaláchתשלחVariante
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שִׁלְּחוּschilchúשילחו	יְשַׁלְּחוּjeschalchúישלחותְּשַׁלַּחְנָהteschaláchnaתשלחנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שַׁלֵּחַschalé'achשלחשַׁלַּחschaláchשלחVariante	שַׁלְּחִיschalchíשלחי	שַׁלְּחוּschalchúשלחו	שַׁלְּחוּschalchúשלחושַׁלַּחְנָהschaláchnaשלחנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְשֻׁלָּחmeschuláchמשולח	מְשֻׁלַּחַתmeschuláchatמשולחת	מְשֻׁלָּחִיםmeschulachímמשולחים	מְשֻׁלָּחוֹתmeschulachótמשולחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שֻׁלַּחְתִּיschuláchtiשולחתי	שֻׁלַּחְנוּschuláchnuשולחנו	שֻׁלַּחְתָּschuláchtaשולחת	שֻׁלַּחְתְּschuláchtשולחת	שֻׁלַּחְתֶּםschulachtémשולחתם	שֻׁלַּחְתֶּןschulachténשולחתן	שֻׁלַּחschuláchשולח	שֻׁלְּחָהschulcháשולחה	שֻׁלְּחוּschulchúשולחו
Futur	אֲשֻׁלַּחaschuláchאשולח	נְשֻׁלַּחneschuláchנשולח	תְּשֻׁלַּחteschuláchתשולח	תְּשֻׁלְּחִיteschulchíתשולחי	תְּשֻׁלְּחוּteschulchúתשולחו	תְּשֻׁלְּחוּteschulchúתשולחותְּשֻׁלַּחְנָהteschuláchnaתשולחנהgehoben	יְשֻׁלַּחjeschuláchישולח	תְּשֻׁלַּחteschuláchתשולח	יְשֻׁלְּחוּjeschulchúישולחותְּשֻׁלַּחְנָהteschuláchnaתשולחנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שֻׁלַּחְתִּיschuláchtiשולחתי	אֲשֻׁלַּחaschuláchאשולח
wirאֲנַחְנוּ	שֻׁלַּחְנוּschuláchnuשולחנו	נְשֻׁלַּחneschuláchנשולח
du (m.)אַתָּה	שֻׁלַּחְתָּschuláchtaשולחת	תְּשֻׁלַּחteschuláchתשולח
du (f.)אַתְּ	שֻׁלַּחְתְּschuláchtשולחת	תְּשֻׁלְּחִיteschulchíתשולחי
ihr (m.)אַתֶּם	שֻׁלַּחְתֶּםschulachtémשולחתם	תְּשֻׁלְּחוּteschulchúתשולחו
ihr (f.)אַתֶּן	שֻׁלַּחְתֶּןschulachténשולחתן	תְּשֻׁלְּחוּteschulchúתשולחותְּשֻׁלַּחְנָהteschuláchnaתשולחנהgehoben
erהוּא	שֻׁלַּחschuláchשולח	יְשֻׁלַּחjeschuláchישולח
sie (Sg.)הִיא	שֻׁלְּחָהschulcháשולחה	תְּשֻׁלַּחteschuláchתשולח
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שֻׁלְּחוּschulchúשולחו	יְשֻׁלְּחוּjeschulchúישולחותְּשֻׁלַּחְנָהteschuláchnaתשולחנהfem., gehoben

Beispiele mit לשלח

המורה שילחה את התלמידים הביתה לפני הסערה.
Die Lehrerin schickte die Schüler vor dem Sturm nach Hause.

Wendungen mit לשלח

der Beruf, die Tätigkeitמִשְׁלַח יָד

Wörter mit derselben Wurzel ש-ל-ח

Kommentare