שְׁלִיחוּת die Mission, der Auftrag

schlichútOhne Nikud: שליחות

Subst.femininWurzel:ש-ל-ח

Bedeutung und Übersetzung von שליחות

1.
die Mission, der Auftrag
משימה שמישהו שולח אותך לעשות, או תפקיד חשוב שאתה מרגיש שעליך למלא≈ משימה, תפקיד
2.
die Gesandtschaft, die diplomatische Vertretung
gehoben
קבוצה של נציגים של מדינה שיושבת במדינה אחרת≈ נציגות, שגרירות

Grundform

Singular	Plural
שְׁלִיחוּתschlichútשליחות	שְׁלִיחֻיּוֹתschlichujótשליחויות

Status constructus

Singular	Plural
שְׁלִיחוּתschlichútשליחות	שְׁלִיחֻיּוֹתschlichujótשליחויות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	שְׁלִיחוּתִיschlichutíשליחותי	שְׁלִיחֻיּוֹתַיschlichujotájשליחויותיי
dein (m.)אַתָּה	שְׁלִיחוּתְךָschlichutcháשליחותך	שְׁלִיחֻיּוֹתֶיךָschlichujotéchaשליחויותיך
dein (f.)אַתְּ	שְׁלִיחוּתֵךְschlichutéchשליחותך	שְׁלִיחֻיּוֹתַיִךְschlichujotájichשליחויותייך
seinהוּא	שְׁלִיחוּתוֹschlichutóשליחותו	שְׁלִיחֻיּוֹתָיוschlichujotáwשליחויותיו
ihr (Sg.)הִיא	שְׁלִיחוּתָהּschlichutáשליחותה	שְׁלִיחֻיּוֹתֶיהָschlichujotéhaשליחויותיה
unserאֲנַחְנוּ	שְׁלִיחוּתֵנוּschlichuténuשליחותנו	שְׁלִיחֻיּוֹתֵינוּschlichujotéjnuשליחויותינו
euer (m.)אַתֶּם	שְׁלִיחוּתְכֶםschlichutchémשליחותכם	שְׁלִיחֻיּוֹתֵיכֶםschlichujotejchémשליחויותיכם
euer (f.)אַתֶּן	שְׁלִיחוּתְכֶןschlichutchénשליחותכן	שְׁלִיחֻיּוֹתֵיכֶןschlichujotejchénשליחויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	שְׁלִיחוּתָםschlichutámשליחותם	שְׁלִיחֻיּוֹתֵיהֶםschlichujotejhémשליחויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	שְׁלִיחוּתָןschlichutánשליחותן	שְׁלִיחֻיּוֹתֵיהֶןschlichujotejhénשליחויותיהן

המורה רואה בעבודה עם ילדים שליחות ולא רק פרנסה.
Die Lehrerin sieht die Arbeit mit Kindern als Berufung, nicht nur als Broterwerb.
הדוד שלי עבד כמה שנים בשליחות של המדינה בחו״ל.
Mein Onkel hat einige Jahre bei der diplomatischen Vertretung des Landes im Ausland gearbeitet.
זאת שליחות מסוכנת.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
ביצענו את השליחות על הצד הטוב ביותר.
Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR
הייתי בחו״ל בשליחות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR