Mein Wortschatz

לְהִשָּׁלֵחַ geschickt werden, gesendet werden

lehischalé'achOhne Nikud: להישלח

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ש-ל-ח

Bedeutung und Übersetzung von להישלח

1.
geschickt werden, gesendet werden, verschickt werden
לעבור ממקום למקום כי מישהו שלח, להגיע ממישהו למישהו≈ להישגר
- נִשְׁלַח לְ־מִישֶׁהוּ / לְמָקוֹם— an jdn./irgendwohin geschickt werden

Konjugation von להישלח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִשָּׁלֵחַlehischalé'achלהישלחלְהִשָּׁלַחlehischaláchלהישלחVariante	נִשְׁלָחnischláchנשלח	נִשְׁלַחַתnischláchatנשלחת	נִשְׁלָחִיםnischlachímנשלחים	נִשְׁלָחוֹתnischlachótנשלחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִשְׁלַחְתִּיnischláchtiנשלחתי	נִשְׁלַחְנוּnischláchnuנשלחנו	נִשְׁלַחְתָּnischláchtaנשלחת	נִשְׁלַחְתְּnischláchtנשלחת	נִשְׁלַחְתֶּםnischlachtémנשלחתם	נִשְׁלַחְתֶּןnischlachténנשלחתן	נִשְׁלַחnischláchנשלח	נִשְׁלְחָהnischlecháנשלחה	נִשְׁלְחוּnischlechúנשלחו
Futur	אֶשָּׁלַחeschaláchאשלחאֶשָּׁלֵחַeschalé'achאשלחselten	נִשָּׁלַחnischaláchנישלחנִשָּׁלֵחַnischalé'achנישלחselten	תִּשָּׁלַחtischaláchתישלחתִּשָּׁלֵחַtischalé'achתישלחselten	תִּשָּׁלְחִיtischalchíתישלחי	תִּשָּׁלְחוּtischalchúתישלחו	תִּשָּׁלְחוּtischalchúתישלחותִּשָּׁלַחְנָהtischaláchnaתישלחנהgehoben	יִשָּׁלַחjischaláchיישלחיִשָּׁלֵחַjischalé'achיישלחselten	תִּשָּׁלַחtischaláchתישלחתִּשָּׁלֵחַtischalé'achתישלחselten	יִשָּׁלְחוּjischalchúיישלחותִּשָּׁלַחְנָהtischaláchnaתישלחנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִשְׁלַחְתִּיnischláchtiנשלחתי	אֶשָּׁלַחeschaláchאשלחאֶשָּׁלֵחַeschalé'achאשלחselten
wirאֲנַחְנוּ	נִשְׁלַחְנוּnischláchnuנשלחנו	נִשָּׁלַחnischaláchנישלחנִשָּׁלֵחַnischalé'achנישלחselten
du (m.)אַתָּה	נִשְׁלַחְתָּnischláchtaנשלחת	תִּשָּׁלַחtischaláchתישלחתִּשָּׁלֵחַtischalé'achתישלחselten
du (f.)אַתְּ	נִשְׁלַחְתְּnischláchtנשלחת	תִּשָּׁלְחִיtischalchíתישלחי
ihr (m.)אַתֶּם	נִשְׁלַחְתֶּםnischlachtémנשלחתם	תִּשָּׁלְחוּtischalchúתישלחו
ihr (f.)אַתֶּן	נִשְׁלַחְתֶּןnischlachténנשלחתן	תִּשָּׁלְחוּtischalchúתישלחותִּשָּׁלַחְנָהtischaláchnaתישלחנהgehoben
erהוּא	נִשְׁלַחnischláchנשלח	יִשָּׁלַחjischaláchיישלחיִשָּׁלֵחַjischalé'achיישלחselten
sie (Sg.)הִיא	נִשְׁלְחָהnischlecháנשלחה	תִּשָּׁלַחtischaláchתישלחתִּשָּׁלֵחַtischalé'achתישלחselten
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִשְׁלְחוּnischlechúנשלחו	יִשָּׁלְחוּjischalchúיישלחותִּשָּׁלַחְנָהtischaláchnaתישלחנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִשָּׁלַחhischaláchהישלחהִשָּׁלֵחַhischalé'achהישלחselten	הִשָּׁלְחִיhischalchíהישלחי	הִשָּׁלְחוּhischalchúהישלחו	הִשָּׁלְחוּhischalchúהישלחוהִשָּׁלַחְנָהhischaláchnaהישלחנהgehoben

Beispiele mit להישלח

ההזמנה שלי נשלחה לכתובת הלא נכונה
Meine Bestellung wurde an die falsche Adresse geschickt.
התוצאות של הבדיקה יישלחו אלייך במייל
Die Testergebnisse werden dir per E-Mail geschickt. (zu einer Frau)
מתי נשלחו היהודים למחנות הריכוז?
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ש-ל-ח

Kommentare