Mein Wortschatz

שָׁלִיחַ der Kurier, der Bote

schalí'achOhne Nikud: שליח

Subst.maskulinMischkal: katílקָטִילWurzel:ש-ל-ח

Bedeutung und Übersetzung von שליח

1.
der Kurier, der Bote, der Lieferant
אדם שמביא חבילות, אוכל או מכתבים לבית≈ מוביל, מחלק
2.
der Gesandte, der Abgesandte
אדם שנשלח בשם ארגון או מדינה לבצע משימה≈ נציג

שליח: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
שָׁלִיחַschalí'achשליח	שְׁלִיחִיםschlichímשליחים

Status constructus

Singular	Plural
שְׁלִיחַschlí'achשליח	שְׁלִיחֵיschlichéjשליחי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	שְׁלִיחִיschlichíשליחי	שְׁלִיחַיschlichájשליחיי
dein (m.)אַתָּה	שְׁלִיחֲךָschlichacháשליחך	שְׁלִיחֶיךָschlichéchaשליחיך
dein (f.)אַתְּ	שְׁלִיחֵךְschlichéchשליחך	שְׁלִיחַיִךְschlichájichשליחייך
seinהוּא	שְׁלִיחוֹschlichóשליחו	שְׁלִיחָיוschlicháwשליחיו
ihr (Sg.)הִיא	שְׁלִיחָהּschlicháשליחה	שְׁלִיחֶיהָschlichéhaשליחיה
unserאֲנַחְנוּ	שְׁלִיחֵנוּschlichénuשליחנו	שְׁלִיחֵינוּschlichéjnuשליחינו
euer (m.)אַתֶּם	שְׁלִיחֲכֶםschlichachémשליחכם	שְׁלִיחֵיכֶםschlichejchémשליחיכם
euer (f.)אַתֶּן	שְׁלִיחֲכֶןschlichachénשליחכן	שְׁלִיחֵיכֶןschlichejchénשליחיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	שְׁלִיחָםschlichámשליחם	שְׁלִיחֵיהֶםschlichejhémשליחיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	שְׁלִיחָןschlichánשליחן	שְׁלִיחֵיהֶןschlichejhénשליחיהן

Beispiele mit שליח

השליח השאיר את החבילה אצל השכנים.
Der Kurier hat das Paket bei den Nachbarn abgegeben.
ענבל נסעה לשנתיים כשליחה של התנועה לקנדה.
Inbal ging für zwei Jahre als Gesandte der Bewegung nach Kanada.
אני רק השליח.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
שליח הפיצה עוד לא הגיע.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אחד השליחים של ישו נקרא פאולוס.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ש-ל-ח

Kommentare