Mein Wortschatz

שִׁלּוּחַ der Versand, die Spedition

schilú'achOhne Nikud: שילוח

Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ש-ל-ח

Bedeutung und Übersetzung von שילוח

1.
der Versand, die Spedition, die Verschickung
העברה של סחורה ממקום למקום, בים, באוויר או ביבשה≈ משלוח, הובלה
2.
das Wegschicken, das Entsenden, das Freilassen
gehoben
שליחה של מישהו או משהו למקום אחר או החוצה≈ שליחה

שילוח: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
שִׁלּוּחַschilú'achשילוח	שִׁלּוּחִיםschiluchímשילוחים

Status constructus

Singular	Plural
שִׁלּוּחַschilú'achשילוח	שִׁלּוּחֵיschiluchéjשילוחי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	שִׁלּוּחִיschiluchíשילוחי	שִׁלּוּחַיschiluchájשילוחיי
dein (m.)אַתָּה	שִׁלּוּחֲךָschiluchacháשילוחך	שִׁלּוּחֶיךָschiluchéchaשילוחיך
dein (f.)אַתְּ	שִׁלּוּחֵךְschiluchéchשילוחך	שִׁלּוּחַיִךְschiluchájichשילוחייך
seinהוּא	שִׁלּוּחוֹschiluchóשילוחו	שִׁלּוּחָיוschilucháwשילוחיו
ihr (Sg.)הִיא	שִׁלּוּחָהּschilucháשילוחה	שִׁלּוּחֶיהָschiluchéhaשילוחיה
unserאֲנַחְנוּ	שִׁלּוּחֵנוּschiluchénuשילוחנו	שִׁלּוּחֵינוּschiluchéjnuשילוחינו
euer (m.)אַתֶּם	שִׁלּוּחֲכֶםschiluchachémשילוחכם	שִׁלּוּחֵיכֶםschiluchejchémשילוחיכם
euer (f.)אַתֶּן	שִׁלּוּחֲכֶןschiluchachénשילוחכן	שִׁלּוּחֵיכֶןschiluchejchénשילוחיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	שִׁלּוּחָםschiluchámשילוחם	שִׁלּוּחֵיהֶםschiluchejhémשילוחיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	שִׁלּוּחָןschiluchánשילוחן	שִׁלּוּחֵיהֶןschiluchejhénשילוחיהן

Beispiele mit שילוח

המחיר באתר זול, אבל השילוח לישראל עולה הרבה
Der Preis auf der Website ist niedrig, aber der Versand nach Israel kostet viel.
בטקס הסיום היה שילוח של בלונים לבנים לשמיים
Bei der Abschlussfeier ließ man weiße Luftballons in den Himmel steigen.

Wörter mit derselben Wurzel ש-ל-ח

Kommentare