Mein Wortschatz

שְׁלוּחָה die Zweigstelle, die Filiale

schlucháOhne Nikud: שלוחה

Subst.femininMischkal: ktuláקְטוּלָהWurzel:ש-ל-ח

Bedeutung und Übersetzung von שלוחה

1.
die Zweigstelle, die Filiale, die Niederlassung
חלק של ארגון או מוסד שנמצא במקום אחר≈ סניף
2.
die Durchwahl, der Nebenanschluss
מספר פנימי בטלפון של משרד או ארגון≈ קו פנימי
3.
der Ausläufer, die Abzweigung
חלק שיוצא ונמשך מדבר גדול, כמו מהר או מדרך≈ המשך, זרוע

שלוחה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
שְׁלוּחָהschlucháשלוחה	שְׁלוּחוֹתschluchótשלוחות

Status constructus

Singular	Plural
שְׁלוּחַתschluchátשלוחת	שְׁלוּחוֹתschluchótשלוחות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	שְׁלוּחָתִיschluchatíשלוחתי	שְׁלוּחוֹתַיschluchotájשלוחותיי
dein (m.)אַתָּה	שְׁלוּחָתְךָschluchatcháשלוחתך	שְׁלוּחוֹתֶיךָschluchotéchaשלוחותיך
dein (f.)אַתְּ	שְׁלוּחָתֵךְschluchatéchשלוחתך	שְׁלוּחוֹתַיִךְschluchotájichשלוחותייך
seinהוּא	שְׁלוּחָתוֹschluchatóשלוחתו	שְׁלוּחוֹתָיוschluchotáwשלוחותיו
ihr (Sg.)הִיא	שְׁלוּחָתָהּschluchatáשלוחתה	שְׁלוּחוֹתֶיהָschluchotéhaשלוחותיה
unserאֲנַחְנוּ	שְׁלוּחָתֵנוּschluchaténuשלוחתנו	שְׁלוּחוֹתֵינוּschluchotéjnuשלוחותינו
euer (m.)אַתֶּם	שְׁלוּחַתְכֶםschluchatchémשלוחתכם	שְׁלוּחוֹתֵיכֶםschluchotejchémשלוחותיכם
euer (f.)אַתֶּן	שְׁלוּחַתְכֶןschluchatchénשלוחתכן	שְׁלוּחוֹתֵיכֶןschluchotejchénשלוחותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	שְׁלוּחָתָםschluchatámשלוחתם	שְׁלוּחוֹתֵיהֶםschluchotejhémשלוחותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	שְׁלוּחָתָןschluchatánשלוחתן	שְׁלוּחוֹתֵיהֶןschluchotejhénשלוחותיהן

Beispiele mit שלוחה

האוניברסיטה פתחה שלוחה חדשה בדרום כדי שיהיה קרוב לסטודנטים
Die Universität hat im Süden eine neue Zweigstelle eröffnet, damit es für die Studierenden näher ist.
לשירות לקוחות, הקישו שלוחה שתיים והמתינו לנציג
Für den Kundenservice wählen Sie die Durchwahl zwei und warten Sie auf einen Mitarbeiter.
הלכנו לאורך שלוחה של ההר עד שראינו את הים
Wir gingen einen Ausläufer des Berges entlang, bis wir das Meer sahen.

Wörter mit derselben Wurzel ש-ל-ח

Kommentare