Mein Wortschatz

לְהַפְרִישׁ absondern, ausscheiden

lehafríschOhne Nikud: להפריש

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:פ-ר-ש

Bedeutung und Übersetzung von להפריש

1.
absondern, ausscheiden
להוציא מהגוף נוזל או חומר, כמו זיעה או רוק≈ לייצר, להוציא
- לְהַפְרִישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ (זֵעָה, רִיר)— etw. absondern
2.
zurücklegen, abführen
Geld
לשים בצד חלק מהכסף למטרה מסוימת≈ לחסוך, להקצות
- לְהַפְרִישׁ (כֶּסֶף) לְ־מַשֶּׁהוּ— (Geld) für etw. zurücklegen

Konjugation von להפריש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַפְרִישׁlehafríschלהפריש	מַפְרִישׁmafríschמפריש	מַפְרִישָׁהmafrischáמפרישה	מַפְרִישִׁיםmafrischímמפרישים	מַפְרִישׁוֹתmafrischótמפרישות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִפְרַשְׁתִּיhifráschtiהפרשתי	הִפְרַשְׁנוּhifráschnuהפרשנו	הִפְרַשְׁתָּhifráschtaהפרשת	הִפְרַשְׁתְּhifráschtהפרשת	הִפְרַשְׁתֶּםhifraschtémהפרשתם	הִפְרַשְׁתֶּןhifraschténהפרשתן	הִפְרִישׁhifríschהפריש	הִפְרִישָׁהhifríschaהפרישה	הִפְרִישׁוּhifríschuהפרישו
Futur	אַפְרִישׁafríschאפריש	נַפְרִישׁnafríschנפריש	תַּפְרִישׁtafríschתפריש	תַּפְרִישִׁיtafríschiתפרישי	תַּפְרִישׁוּtafríschuתפרישו	תַּפְרִישׁוּtafríschuתפרישותַּפְרֵשְׁנָהtafréschnaתפרשנהgehoben	יַפְרִישׁjafríschיפריש	תַּפְרִישׁtafríschתפריש	יַפְרִישׁוּjafríschuיפרישותַּפְרֵשְׁנָהtafréschnaתפרשנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִפְרַשְׁתִּיhifráschtiהפרשתי	אַפְרִישׁafríschאפריש
wirאֲנַחְנוּ	הִפְרַשְׁנוּhifráschnuהפרשנו	נַפְרִישׁnafríschנפריש
du (m.)אַתָּה	הִפְרַשְׁתָּhifráschtaהפרשת	תַּפְרִישׁtafríschתפריש
du (f.)אַתְּ	הִפְרַשְׁתְּhifráschtהפרשת	תַּפְרִישִׁיtafríschiתפרישי
ihr (m.)אַתֶּם	הִפְרַשְׁתֶּםhifraschtémהפרשתם	תַּפְרִישׁוּtafríschuתפרישו
ihr (f.)אַתֶּן	הִפְרַשְׁתֶּןhifraschténהפרשתן	תַּפְרִישׁוּtafríschuתפרישותַּפְרֵשְׁנָהtafréschnaתפרשנהgehoben
erהוּא	הִפְרִישׁhifríschהפריש	יַפְרִישׁjafríschיפריש
sie (Sg.)הִיא	הִפְרִישָׁהhifríschaהפרישה	תַּפְרִישׁtafríschתפריש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִפְרִישׁוּhifríschuהפרישו	יַפְרִישׁוּjafríschuיפרישותַּפְרֵשְׁנָהtafréschnaתפרשנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַפְרֵשׁhafréschהפרש	הַפְרִישִׁיhafríschiהפרישי	הַפְרִישׁוּhafríschuהפרישו	הַפְרִישׁוּhafríschuהפרישוהַפְרֵשְׁנָהhafréschnaהפרשנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻפְרָשׁmufráschמופרש	מֻפְרֶשֶׁתmufréschetמופרשת	מֻפְרָשִׁיםmufraschímמופרשים	מֻפְרָשׁוֹתmufraschótמופרשות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻפְרַשְׁתִּיhufráschtiהופרשתי	הֻפְרַשְׁנוּhufráschnuהופרשנו	הֻפְרַשְׁתָּhufráschtaהופרשת	הֻפְרַשְׁתְּhufráschtהופרשת	הֻפְרַשְׁתֶּםhufraschtémהופרשתם	הֻפְרַשְׁתֶּןhufraschténהופרשתן	הֻפְרַשׁhufráschהופרש	הֻפְרְשָׁהhufrescháהופרשה	הֻפְרְשׁוּhufreschúהופרשו
Futur	אֻפְרַשׁufráschאופרש	נֻפְרַשׁnufráschנופרש	תֻּפְרַשׁtufráschתופרש	תֻּפְרְשִׁיtufreschíתופרשי	תֻּפְרְשׁוּtufreschúתופרשו	תֻּפְרְשׁוּtufreschúתופרשותֻּפְרַשְׁנָהtufráschnaתופרשנהgehoben	יֻפְרַשׁjufráschיופרש	תֻּפְרַשׁtufráschתופרש	יֻפְרְשׁוּjufreschúיופרשותֻּפְרַשְׁנָהtufráschnaתופרשנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻפְרַשְׁתִּיhufráschtiהופרשתי	אֻפְרַשׁufráschאופרש
wirאֲנַחְנוּ	הֻפְרַשְׁנוּhufráschnuהופרשנו	נֻפְרַשׁnufráschנופרש
du (m.)אַתָּה	הֻפְרַשְׁתָּhufráschtaהופרשת	תֻּפְרַשׁtufráschתופרש
du (f.)אַתְּ	הֻפְרַשְׁתְּhufráschtהופרשת	תֻּפְרְשִׁיtufreschíתופרשי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻפְרַשְׁתֶּםhufraschtémהופרשתם	תֻּפְרְשׁוּtufreschúתופרשו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻפְרַשְׁתֶּןhufraschténהופרשתן	תֻּפְרְשׁוּtufreschúתופרשותֻּפְרַשְׁנָהtufráschnaתופרשנהgehoben
erהוּא	הֻפְרַשׁhufráschהופרש	יֻפְרַשׁjufráschיופרש
sie (Sg.)הִיא	הֻפְרְשָׁהhufrescháהופרשה	תֻּפְרַשׁtufráschתופרש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻפְרְשׁוּhufreschúהופרשו	יֻפְרְשׁוּjufreschúיופרשותֻּפְרַשְׁנָהtufráschnaתופרשנהfem., gehoben

Beispiele mit להפריש

הבלוטות האלה מפרישות את הזיעה דרך העור
Diese Drüsen sondern den Schweiß über die Haut ab.
כל חודש אנחנו מפרישים קצת כסף לחופשה בקיץ
Jeden Monat legen wir etwas Geld für den Sommerurlaub zurück.

Wörter mit derselben Wurzel פ-ר-ש

Kommentare