Zum Inhalt springen

הַפְרָשָׁה die Absonderung, das Sekret

hafrascháOhne Nikud: הפרשה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:פ-ר-ש

Bedeutung und Übersetzung von הפרשה

  1. 1.

    die Absonderung, das Sekret, die Ausscheidung

    Biol.

    נוזל או חומר שהגוף מוציא החוצה≈ פליטה

  2. 2.

    die Abführung, die Rücklage, der Beitrag

    העברה קבועה של חלק מכסף או מכמות למטרה מסוימת≈ הקצאה, הפקדה

הפרשה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַפְרָשָׁהhafrascháהפרשההַפְרָשׁוֹתhafraschótהפרשות
Status constructus
SingularPlural
הַפְרָשַׁתhafraschátהפרשתהַפְרָשׁוֹתhafraschótהפרשות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַפְרָשָׁתִיhafraschatíהפרשתיהַפְרָשׁוֹתַיhafraschotájהפרשותיי
dein (m.)אַתָּההַפְרָשָׁתְךָhafraschatcháהפרשתךהַפְרָשׁוֹתֶיךָhafraschotéchaהפרשותיך
dein (f.)אַתְּהַפְרָשָׁתֵךְhafraschatéchהפרשתךהַפְרָשׁוֹתַיִךְhafraschotájichהפרשותייך
seinהוּאהַפְרָשָׁתוֹhafraschatóהפרשתוהַפְרָשׁוֹתָיוhafraschotáwהפרשותיו
ihr (Sg.)הִיאהַפְרָשָׁתָהּhafraschatáהפרשתההַפְרָשׁוֹתֶיהָhafraschotéhaהפרשותיה
unserאֲנַחְנוּהַפְרָשָׁתֵנוּhafraschaténuהפרשתנוהַפְרָשׁוֹתֵינוּhafraschotéjnuהפרשותינו
euer (m.)אַתֶּםהַפְרָשַׁתְכֶםhafraschatchémהפרשתכםהַפְרָשׁוֹתֵיכֶםhafraschotejchémהפרשותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַפְרָשַׁתְכֶןhafraschatchénהפרשתכןהַפְרָשׁוֹתֵיכֶןhafraschotejchénהפרשותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַפְרָשָׁתָםhafraschatámהפרשתםהַפְרָשׁוֹתֵיהֶםhafraschotejhémהפרשותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַפְרָשָׁתָןhafraschatánהפרשתןהַפְרָשׁוֹתֵיהֶןhafraschotejhénהפרשותיהן

Beispiele mit הפרשה

  • אם יש הפרשה מהעין, כדאי ללכת לרופא

    Wenn das Auge etwas absondert, sollte man zum Arzt gehen.

  • בתלוש רואים את ההפרשה החודשית שלי לפנסיה

    Auf meiner Gehaltsabrechnung sieht man meinen monatlichen Rentenbeitrag.

Wörter mit derselben Wurzel פ-ר-ש

Kommentare