Zum Inhalt springen

הֶפְרֵשׁ der Unterschied, die Differenz

hefréschOhne Nikud: הפרש
Subst.maskulinMischkal: hektélהֶקְטֵלWurzel:פ-ר-ש

Bedeutung und Übersetzung von הפרש

  1. 1.

    der Unterschied, die Differenz, der Abstand

    כמה גדול האחד מהשני, בכמות, בזמן או בנקודות≈ פער, שוני

    • הֶפְרֵשׁ בֵּין מַשֶּׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— der Unterschied zwischen etw. und etw.

הפרש: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הֶפְרֵשׁhefréschהפרשהֶפְרֵשִׁיםhefreschímהפרשים
Status constructus
SingularPlural
הֶפְרֵשׁhefréschהפרשהֶפְרֵשֵׁיhefreschéjהפרשי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהֶפְרֵשִׁיhefreschíהפרשיהֶפְרֵשַׁיhefreschájהפרשיי
dein (m.)אַתָּההֶפְרֵשְׁךָhefreschcháהפרשךהֶפְרֵשֶׁיךָhefreschéchaהפרשיך
dein (f.)אַתְּהֶפְרֵשֵׁךְhefreschéchהפרשךהֶפְרֵשַׁיִךְhefreschájichהפרשייך
seinהוּאהֶפְרֵשׁוֹhefreschóהפרשוהֶפְרֵשָׁיוhefrescháwהפרשיו
ihr (Sg.)הִיאהֶפְרֵשָׁהּhefrescháהפרשההֶפְרֵשֶׁיהָhefreschéhaהפרשיה
unserאֲנַחְנוּהֶפְרֵשֵׁנוּhefreschénuהפרשנוהֶפְרֵשֵׁינוּhefreschéjnuהפרשינו
euer (m.)אַתֶּםהֶפְרֵשְׁכֶםhefreschchémהפרשכםהֶפְרֵשֵׁיכֶםhefreschejchémהפרשיכם
euer (f.)אַתֶּןהֶפְרֵשְׁכֶןhefreschchénהפרשכןהֶפְרֵשֵׁיכֶןhefreschejchénהפרשיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהֶפְרֵשָׁםhefreschámהפרשםהֶפְרֵשֵׁיהֶםhefreschejhémהפרשיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהֶפְרֵשָׁןhefreschánהפרשןהֶפְרֵשֵׁיהֶןhefreschejhénהפרשיהן

Beispiele mit הפרש

  • יש הפרש של שבע שעות בין תל אביב לניו יורק.

    Zwischen Tel Aviv und New York gibt es einen Zeitunterschied von sieben Stunden.

  • הפסדנו בהפרש של שתי נקודות.

    Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel פ-ר-ש

Kommentare