פַּרְשָׁנוּת die Interpretation, die Deutung
parschanútOhne Nikud: פרשנותSubst.femininWurzel:פ-ר-ש
Bedeutung und Übersetzung von פרשנות
- 1.
die Interpretation, die Deutung, der Kommentar
הסבר של מה שמשהו אומר, או דברים של מומחה על מה שקרה≈ הסבר, ניתוח, פירוש
- פַּרְשָׁנוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— eine Deutung von etw.
פרשנות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּרְשָׁנוּתparschanútפרשנות | פַּרְשָׁנֻיּוֹתparschanujótפרשנויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּרְשָׁנוּתparschanútפרשנות | פַּרְשָׁנֻיּוֹתparschanujótפרשנויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פַּרְשָׁנוּתִיparschanutíפרשנותי | פַּרְשָׁנֻיּוֹתַיparschanujotájפרשנויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | פַּרְשָׁנוּתְךָparschanutcháפרשנותך | פַּרְשָׁנֻיּוֹתֶיךָparschanujotéchaפרשנויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | פַּרְשָׁנוּתֵךְparschanutéchפרשנותך | פַּרְשָׁנֻיּוֹתַיִךְparschanujotájichפרשנויותייך |
| seinהוּא | פַּרְשָׁנוּתוֹparschanutóפרשנותו | פַּרְשָׁנֻיּוֹתָיוparschanujotáwפרשנויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | פַּרְשָׁנוּתָהּparschanutáפרשנותה | פַּרְשָׁנֻיּוֹתֶיהָparschanujotéhaפרשנויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | פַּרְשָׁנוּתֵנוּparschanuténuפרשנותנו | פַּרְשָׁנֻיּוֹתֵינוּparschanujotéjnuפרשנויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פַּרְשָׁנוּתְכֶםparschanutchémפרשנותכם | פַּרְשָׁנֻיּוֹתֵיכֶםparschanujotejchémפרשנויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פַּרְשָׁנוּתְכֶןparschanutchénפרשנותכן | פַּרְשָׁנֻיּוֹתֵיכֶןparschanujotejchénפרשנויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פַּרְשָׁנוּתָםparschanutámפרשנותם | פַּרְשָׁנֻיּוֹתֵיהֶםparschanujotejhémפרשנויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פַּרְשָׁנוּתָןparschanutánפרשנותן | פַּרְשָׁנֻיּוֹתֵיהֶןparschanujotejhénפרשנויותיהן |
Beispiele mit פרשנות
לכל תלמיד בכיתה הייתה פרשנות אחרת לשיר
Jeder Schüler in der Klasse hatte eine andere Deutung des Gedichts.
אחרי המשחק שמענו ברדיו פרשנות ארוכה ומשעממת
Nach dem Spiel hörten wir im Radio einen langen, langweiligen Kommentar.
השאלה מאפשרת רק פרשנות אחת.
זה פתוח לפרשנות.
זה נתון לפרשנות.
Wörter mit derselben Wurzel פ-ר-ש
- der Wochenabschnitt der Tora, die Paraschaפָּרָשָׁה
- die Deutung, die Interpretationפֵּרוּשׁ
- in den Ruhestand gehen, zurücktretenלִפְרֹשׁ
- deuten, auslegenלְפָרֵשׁ
- der Ruhestand, der Rücktrittפְּרִישָׁה
- ausdrücklich, explizitמְפֹרָשׁ
- der Unterschied, die Differenzהֶפְרֵשׁ
- der Kommentator, der Analystפַּרְשָׁן
- die Absonderung, das Sekretהַפְרָשָׁה
- der Reiter, der Kavalleristפָּרָשׁ
- absondern, ausscheidenלְהַפְרִישׁ
- die Affäre, der Fallפַּרְשִׁיָּה