Zum Inhalt springen

פְּרִישָׁה der Ruhestand, der Rücktritt

prischáOhne Nikud: פרישה
Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:פ-ר-ש

Bedeutung und Übersetzung von פרישה

  1. 1.

    der Ruhestand, der Rücktritt

    Ruhestand — beim Rentenalter, Rücktritt — von einem Amt

    הפסקת העבודה בגיל מבוגר או עזיבת תפקיד≈ יציאה לגמלאות, התפטרות

  2. 2.

    der Austritt, der Rückzug

    עזיבה של קבוצה, ארגון או מסגרת≈ עזיבה, יציאה

    • פְּרִישָׁה מִ־מַשֶּׁהוּ— der Austritt aus etw.; der Rückzug aus etw.

פרישה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
פְּרִישָׁהprischáפרישהפְּרִישׁוֹתprischótפרישות
Status constructus
SingularPlural
פְּרִישַׁתprischátפרישתפְּרִישׁוֹתprischótפרישות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיפְּרִישָׁתִיprischatíפרישתיפְּרִישׁוֹתַיprischotájפרישותיי
dein (m.)אַתָּהפְּרִישָׁתְךָprischatcháפרישתךפְּרִישׁוֹתֶיךָprischotéchaפרישותיך
dein (f.)אַתְּפְּרִישָׁתֵךְprischatéchפרישתךפְּרִישׁוֹתַיִךְprischotájichפרישותייך
seinהוּאפְּרִישָׁתוֹprischatóפרישתופְּרִישׁוֹתָיוprischotáwפרישותיו
ihr (Sg.)הִיאפְּרִישָׁתָהּprischatáפרישתהפְּרִישׁוֹתֶיהָprischotéhaפרישותיה
unserאֲנַחְנוּפְּרִישָׁתֵנוּprischaténuפרישתנופְּרִישׁוֹתֵינוּprischotéjnuפרישותינו
euer (m.)אַתֶּםפְּרִישַׁתְכֶםprischatchémפרישתכםפְּרִישׁוֹתֵיכֶםprischotejchémפרישותיכם
euer (f.)אַתֶּןפְּרִישַׁתְכֶןprischatchénפרישתכןפְּרִישׁוֹתֵיכֶןprischotejchénפרישותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםפְּרִישָׁתָםprischatámפרישתםפְּרִישׁוֹתֵיהֶםprischotejhémפרישותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןפְּרִישָׁתָןprischatánפרישתןפְּרִישׁוֹתֵיהֶןprischotejhénפרישותיהן

Beispiele mit פרישה

  • אבא שלי מתכנן טיול גדול לחו״ל אחרי הפרישה שלו.

    Mein Vater plant nach seinem Ruhestand eine große Reise ins Ausland.

  • הפרישה של השחקן מהקבוצה הפתיעה את כל האוהדים.

    Der Austritt des Spielers aus der Mannschaft hat alle Fans überrascht.

  • זה לא מפליא שהשנים שלאחר הפרישה נקראות גיל הזהב.

    Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit פרישה

Wörter mit derselben Wurzel פ-ר-ש

Kommentare