מְפֹרָשׁ ausdrücklich, explizit
meforáschOhne Nikud: מפורשAdj.Wurzel:פ-ר-ש
Bedeutung und Übersetzung von מפורש
- 1.
ausdrücklich, explizit
שנאמר בצורה ברורה וישירה, בלי ספק≈ ברור, מוצהר
- 2.
kommentiert, mit Erläuterungen
שיש לו הסברים והערות שעוזרים להבין אותו≈ מבואר
מפורש: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | מְפֹרָשׁmeforáschמפורש | מְפֹרֶשֶׁתmeforéschetמפורשת |
| Plural | מְפֹרָשִׁיםmeforaschímמפורשים | מְפֹרָשׁוֹתmeforaschótמפורשות |
Beispiele mit מפורש
המנהלת נתנה הוראה מפורשת לא להשאיר את הדלת פתוחה.
Die Direktorin hat ausdrücklich angeordnet, die Tür nicht offen zu lassen.
בספרייה יש מהדורה מפורשת של הסיפורים, עם הערות לכל פרק.
In der Bibliothek gibt es eine kommentierte Ausgabe der Erzählungen mit Anmerkungen zu jedem Kapitel.
Wörter mit derselben Wurzel פ-ר-ש
- der Wochenabschnitt der Tora, die Paraschaפָּרָשָׁה
- die Deutung, die Interpretationפֵּרוּשׁ
- in den Ruhestand gehen, zurücktretenלִפְרֹשׁ
- die Interpretation, die Deutungפַּרְשָׁנוּת
- deuten, auslegenלְפָרֵשׁ
- der Ruhestand, der Rücktrittפְּרִישָׁה
- der Unterschied, die Differenzהֶפְרֵשׁ
- der Kommentator, der Analystפַּרְשָׁן
- die Absonderung, das Sekretהַפְרָשָׁה
- der Reiter, der Kavalleristפָּרָשׁ
- absondern, ausscheidenלְהַפְרִישׁ
- die Affäre, der Fallפַּרְשִׁיָּה