Zum Inhalt springen

מֶסֶר die Botschaft, die Aussage

mésserOhne Nikud: מסר
Subst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:מ-ס-ר

Bedeutung und Übersetzung von מסר

  1. 1.

    die Botschaft, die Aussage

    רעיון חשוב שמישהו רוצה שאחרים יבינו, בדברים או ביצירה≈ רעיון, לקח

מסר: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
מֶסֶרmésserמסרמְסָרִיםmessarímמסרים
Status constructus
SingularPlural
מֶסֶרmésserמסרמִסְרֵיmisréjמסרי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִימִסְרִיmisríמסרימְסָרַיmessarájמסריי
dein (m.)אַתָּהמִסְרְךָmisrecháמסרךמְסָרֶיךָmessaréchaמסריך
dein (f.)אַתְּמִסְרֵךְmisréchמסרךמְסָרַיִךְmessarájichמסרייך
seinהוּאמִסְרוֹmisróמסרומְסָרָיוmessaráwמסריו
ihr (Sg.)הִיאמִסְרָהּmisráמסרהמְסָרֶיהָmessaréhaמסריה
unserאֲנַחְנוּמִסְרֵנוּmisrénuמסרנומְסָרֵינוּmessaréjnuמסרינו
euer (m.)אַתֶּםמִסְרְכֶםmisrechémמסרכםמִסְרֵיכֶםmisrejchémמסריכם
euer (f.)אַתֶּןמִסְרְכֶןmisrechénמסרכןמִסְרֵיכֶןmisrejchénמסריכן
ihr (Pl., m.)הֵםמִסְרָםmisrámמסרםמִסְרֵיהֶםmisrejhémמסריהם
ihr (Pl., f.)הֵןמִסְרָןmisránמסרןמִסְרֵיהֶןmisrejhénמסריהן

Beispiele mit מסר

  • לדעתי הסרט הזה מעביר מסר חשוב על חברות.

    Ich finde, dieser Film vermittelt eine wichtige Botschaft über Freundschaft.

  • אשלח לו מסר אישי.

    Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

  • הסבר לי את המסר.

    Tatoeba · rukhama · Olya · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit מסר

Wörter mit derselben Wurzel מ-ס-ר

Kommentare