Mein Wortschatz

לְהִמָּסֵר übergeben werden, überbracht werden

lehimassérOhne Nikud: להימסר

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:מ-ס-ר

Bedeutung und Übersetzung von להימסר

1.
übergeben werden, überbracht werden
לעבור מיד ליד, ממישהו אחד למישהו אחר≈ להינתן, לעבור
- לְהִימָּסֵר לְ־מִישֶׁהוּ— jdm. übergeben werden

Konjugation von להימסר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִמָּסֵרlehimassérלהימסר	נִמְסָרnimsárנמסר	נִמְסֶרֶתnimséretנמסרת	נִמְסָרִיםnimsarímנמסרים	נִמְסָרוֹתnimsarótנמסרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִמְסַרְתִּיnimsártiנמסרתי	נִמְסַרְנוּnimsárnuנמסרנו	נִמְסַרְתָּnimsártaנמסרת	נִמְסַרְתְּnimsártנמסרת	נִמְסַרְתֶּםnimsartémנמסרתם	נִמְסַרְתֶּןnimsarténנמסרתן	נִמְסַרnimsárנמסר	נִמְסְרָהnimseráנמסרה	נִמְסְרוּnimserúנמסרו
Futur	אֶמָּסֵרemassérאמסר	נִמָּסֵרnimassérנימסר	תִּמָּסֵרtimassérתימסר	תִּמָּסְרִיtimasríתימסרי	תִּמָּסְרוּtimasrúתימסרו	תִּמָּסְרוּtimasrúתימסרותִּמָּסַרְנָהtimassárnaתימסרנהgehobenתִּמָּסֵרְנָהtimassérnaתימסרנהVariante	יִמָּסֵרjimassérיימסר	תִּמָּסֵרtimassérתימסר	יִמָּסְרוּjimasrúיימסרותִּמָּסַרְנָהtimassárnaתימסרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִמְסַרְתִּיnimsártiנמסרתי	אֶמָּסֵרemassérאמסר
wirאֲנַחְנוּ	נִמְסַרְנוּnimsárnuנמסרנו	נִמָּסֵרnimassérנימסר
du (m.)אַתָּה	נִמְסַרְתָּnimsártaנמסרת	תִּמָּסֵרtimassérתימסר
du (f.)אַתְּ	נִמְסַרְתְּnimsártנמסרת	תִּמָּסְרִיtimasríתימסרי
ihr (m.)אַתֶּם	נִמְסַרְתֶּםnimsartémנמסרתם	תִּמָּסְרוּtimasrúתימסרו
ihr (f.)אַתֶּן	נִמְסַרְתֶּןnimsarténנמסרתן	תִּמָּסְרוּtimasrúתימסרותִּמָּסַרְנָהtimassárnaתימסרנהgehobenתִּמָּסֵרְנָהtimassérnaתימסרנהVariante
erהוּא	נִמְסַרnimsárנמסר	יִמָּסֵרjimassérיימסר
sie (Sg.)הִיא	נִמְסְרָהnimseráנמסרה	תִּמָּסֵרtimassérתימסר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִמְסְרוּnimserúנמסרו	יִמָּסְרוּjimasrúיימסרותִּמָּסַרְנָהtimassárnaתימסרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִמָּסֵרhimassérהימסר	הִמָּסְרִיhimasríהימסרי	הִמָּסְרוּhimasrúהימסרו	הִמָּסְרוּhimasrúהימסרוהִמָּסַרְנָהhimassárnaהימסרנהgehobenהִמָּסֵרְנָהhimassérnaהימסרנהVariante

Beispiele mit להימסר

החבילה נמסרה לשכנה כי לא היינו בבית.
Das Paket wurde der Nachbarin übergeben, weil wir nicht zu Hause waren.
האיש נמסר למשטרה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
המאמר הזה לא נמסר לביקורת עמיתים.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel מ-ס-ר

Kommentare