Mein Wortschatz

מָסוֹרָה die Masora, die Überlieferung

massoráOhne Nikud: מסורה

Subst.femininWurzel:מ-ס-ר

Bedeutung und Übersetzung von מסורה

1.
die Masora, die Überlieferung
מה שעבר מדור לדור, ובמיוחד הנוסח והניקוד המקובלים של התנ"ך≈ מסורת

מסורה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
מָסוֹרָהmassoráמסורה

Status constructus

Singular	Plural
מָסוֹרַתmassorátמסורת

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מָסוֹרָתִיmassoratíמסורתי
dein (m.)אַתָּה	מָסוֹרָתְךָmassoratcháמסורתך
dein (f.)אַתְּ	מָסוֹרָתֵךְmassoratéchמסורתך
seinהוּא	מָסוֹרָתוֹmassoratóמסורתו
ihr (Sg.)הִיא	מָסוֹרָתָהּmassoratáמסורתה
unserאֲנַחְנוּ	מָסוֹרָתֵנוּmassoraténuמסורתנו
euer (m.)אַתֶּם	מָסוֹרַתְכֶםmassoratchémמסורתכם
euer (f.)אַתֶּן	מָסוֹרַתְכֶןmassoratchénמסורתכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מָסוֹרָתָםmassoratámמסורתם
ihr (Pl., f.)הֵן	מָסוֹרָתָןmassoratánמסורתן

Beispiele mit מסורה

לפי המסורה, יש בספר הזה בדיוק אלף פסוקים.
Laut der Masora hat dieses Buch genau tausend Verse.

Wörter mit derselben Wurzel מ-ס-ר

Kommentare