Mein Wortschatz

לְהִתְמַסֵּר sich widmen, sich hingeben

lehitmassérOhne Nikud: להתמסר

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:מ-ס-ר

Bedeutung und Übersetzung von להתמסר

1.
sich widmen, sich hingeben
לתת את כל הזמן, הכוח והלב למשהו או למישהו≈ להקדיש את עצמו
- לְהִתְמַסֵּר לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— sich einer Sache/jdm. widmen

Konjugation von להתמסר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְמַסֵּרlehitmassérלהתמסר	מִתְמַסֵּרmitmassérמתמסר	מִתְמַסֶּרֶתmitmasséretמתמסרת	מִתְמַסְּרִיםmitmasrímמתמסרים	מִתְמַסְּרוֹתmitmasrótמתמסרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְמַסַּרְתִּיhitmassártiהתמסרתי	הִתְמַסַּרְנוּhitmassárnuהתמסרנו	הִתְמַסַּרְתָּhitmassártaהתמסרת	הִתְמַסַּרְתְּhitmassártהתמסרת	הִתְמַסַּרְתֶּםhitmassartémהתמסרתם	הִתְמַסַּרְתֶּןhitmassarténהתמסרתן	הִתְמַסֵּרhitmassérהתמסר	הִתְמַסְּרָהhitmasráהתמסרה	הִתְמַסְּרוּhitmasrúהתמסרו
Futur	אֶתְמַסֵּרetmassérאתמסר	נִתְמַסֵּרnitmassérנתמסר	תִּתְמַסֵּרtitmassérתתמסר	תִּתְמַסְּרִיtitmasríתתמסרי	תִּתְמַסְּרוּtitmasrúתתמסרו	תִּתְמַסְּרוּtitmasrúתתמסרותִּתְמַסֵּרְנָהtitmassérnaתתמסרנהgehoben	יִתְמַסֵּרjitmassérיתמסר	תִּתְמַסֵּרtitmassérתתמסר	יִתְמַסְּרוּjitmasrúיתמסרותִּתְמַסֵּרְנָהtitmassérnaתתמסרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְמַסַּרְתִּיhitmassártiהתמסרתי	אֶתְמַסֵּרetmassérאתמסר
wirאֲנַחְנוּ	הִתְמַסַּרְנוּhitmassárnuהתמסרנו	נִתְמַסֵּרnitmassérנתמסר
du (m.)אַתָּה	הִתְמַסַּרְתָּhitmassártaהתמסרת	תִּתְמַסֵּרtitmassérתתמסר
du (f.)אַתְּ	הִתְמַסַּרְתְּhitmassártהתמסרת	תִּתְמַסְּרִיtitmasríתתמסרי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְמַסַּרְתֶּםhitmassartémהתמסרתם	תִּתְמַסְּרוּtitmasrúתתמסרו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְמַסַּרְתֶּןhitmassarténהתמסרתן	תִּתְמַסְּרוּtitmasrúתתמסרותִּתְמַסֵּרְנָהtitmassérnaתתמסרנהgehoben
erהוּא	הִתְמַסֵּרhitmassérהתמסר	יִתְמַסֵּרjitmassérיתמסר
sie (Sg.)הִיא	הִתְמַסְּרָהhitmasráהתמסרה	תִּתְמַסֵּרtitmassérתתמסר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְמַסְּרוּhitmasrúהתמסרו	יִתְמַסְּרוּjitmasrúיתמסרותִּתְמַסֵּרְנָהtitmassérnaתתמסרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְמַסֵּרhitmassérהתמסר	הִתְמַסְּרִיhitmasríהתמסרי	הִתְמַסְּרוּhitmasrúהתמסרו	הִתְמַסְּרוּhitmasrúהתמסרוהִתְמַסֵּרְנָהhitmassérnaהתמסרנהgehoben

Beispiele mit להתמסר

אחרי הפנסיה סבתא התמסרה לגינה שלה ולנכדים
Nach der Rente hat sich Oma ganz ihrem Garten und den Enkeln gewidmet.

Wörter mit derselben Wurzel מ-ס-ר

Kommentare