זִכָּרוֹן das Gedächtnis, der Speicher
sikarónOhne Nikud: זיכרוןSubst.maskulinMischkal: kitalónקִטָּלוֹןWurzel:ז-כ-ר
Bedeutung und Übersetzung von זיכרון
- 1.
das Gedächtnis, der Speicher
Speicher — beim Computer
היכולת לשמור במוח דברים שלמדנו או שקרו
- 2.
die Erinnerung
דבר מהעבר שאדם זוכר
זיכרון: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| זִכָּרוֹןsikarónזיכרון | זִכְרוֹנוֹתsichronótזיכרונות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| זִכְרוֹןsichrónזיכרון | זִכְרוֹנוֹתsichronótזיכרונות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | זִכְרוֹנִיsichroníזיכרוני | זִכְרוֹנוֹתַיsichronotájזיכרונותיי |
| dein (m.)אַתָּה | זִכְרוֹנְךָsichroncháזיכרונך | זִכְרוֹנוֹתֶיךָsichronotéchaזיכרונותיך |
| dein (f.)אַתְּ | זִכְרוֹנֵךְsichronéchזיכרונך | זִכְרוֹנוֹתַיִךְsichronotájichזיכרונותייך |
| seinהוּא | זִכְרוֹנוֹsichronóזיכרונו | זִכְרוֹנוֹתָיוsichronotáwזיכרונותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | זִכְרוֹנָהּsichronáזיכרונה | זִכְרוֹנוֹתֶיהָsichronotéhaזיכרונותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | זִכְרוֹנֵנוּsichronénuזיכרוננו | זִכְרוֹנוֹתֵינוּsichronotéjnuזיכרונותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | זִכְרוֹנְכֶםsichronchémזיכרונכם | זִכְרוֹנוֹתֵיכֶםsichronotejchémזיכרונותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | זִכְרוֹנְכֶןsichronchénזיכרונכן | זִכְרוֹנוֹתֵיכֶןsichronotejchénזיכרונותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | זִכְרוֹנָםsichronámזיכרונם | זִכְרוֹנוֹתֵיהֶםsichronotejhémזיכרונותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | זִכְרוֹנָןsichronánזיכרונן | זִכְרוֹנוֹתֵיהֶןsichronotejhénזיכרונותיהן |
Beispiele mit זיכרון
עם הגיל הזיכרון של סבא נהיה פחות טוב.
Mit dem Alter ist Opas Gedächtnis schlechter geworden.
יש לי זיכרונות יפים מהקיץ אצל הדודים בכפר.
Ich habe schöne Erinnerungen an den Sommer bei Onkel und Tante auf dem Dorf.
יש לך זיכרון טוב.
אין לך זיכרון טוב.
Tatoeba · Eldad · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
שכחתי שיש לי זיכרון גרוע לטווח קצר.
Wendungen mit זיכרון
- soweit er sich erinnert, nach seiner Erinnerungלְמֵיטַב זִכְרוֹנוֹ
- das fotografische Gedächtnisזִכָּרוֹן צִלּוּמִי
- in Erinnerungen schwelgen, von alten Zeiten erzählenלְהַעֲלוֹת זִכְרוֹנוֹת
- die Speicherkarteכַּרְטִיס זִכָּרוֹן
- die Memoiren, die Lebenserinnerungenסֵפֶר זִכְרוֹנוֹת
- der Gedächtnisverlust, die Amnesieאָבְדַן זִכָּרוֹן
- seligen Angedenkens, seligזִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה
Wörter mit derselben Wurzel ז-כ-ר
- sich erinnernלִזְכֹּר
- erinnernלְהַזְכִּיר
- sich erinnern, einfallenלְהִזָּכֵר
- der Sekretärמַזְכִּיר
- das Andenken, die Erinnerungזֵכֶר
- das Männchen, männlichזָכָר
- unvergessen, unvergesslichזָכוּר
- das Andenken, das Souvenirמַזְכֶּרֶת
- das Sekretariat, das Büroמַזְכִּירוּת
- die Erwähnungאִזְכּוּר
- die Erinnerungתִּזְכֹּרֶת
- die Gedenkfeier, die Jahresgedenkfeierאַזְכָּרָה