לְהַעֲלוֹת זִכְרוֹנוֹת in Erinnerungen schwelgen, von alten Zeiten erzählen
leha'alót sichronótOhne Nikud: להעלות זיכרונותVerb
Bedeutung und Übersetzung von להעלות זיכרונות
- 1.
in Erinnerungen schwelgen, von alten Zeiten erzählen
לדבר עם אחרים על דברים שקרו בעבר≈ להיזכר
Konjugation von להעלות זיכרונות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַעֲלוֹת זִכְרוֹנוֹתleha'alót sichronótלהעלות זיכרונות | מַעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתma'alé sichronótמעלה זיכרונות | מַעֲלָה זִכְרוֹנוֹתma'alá sichronótמעלה זיכרונות | מַעֲלִים זִכְרוֹנוֹתma'alím sichronótמעלים זיכרונות | מַעֲלוֹת זִכְרוֹנוֹתma'alót sichronótמעלות זיכרונות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֶעֱלֵיתִי זִכְרוֹנוֹתhe'eléti sichronótהעליתי זיכרונות | אַעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתa'alé sichronótאעלה זיכרונות |
| wirאֲנַחְנוּ | הֶעֱלֵינוּ זִכְרוֹנוֹתhe'elénu sichronótהעלינו זיכרונות | נַעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתna'alé sichronótנעלה זיכרונות |
| du (m.)אַתָּה | הֶעֱלֵיתָ זִכְרוֹנוֹתhe'eléta sichronótהעלית זיכרונות | תַּעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתta'alé sichronótתעלה זיכרונות |
| du (f.)אַתְּ | הֶעֱלֵית זִכְרוֹנוֹתhe'elét sichronótהעלית זיכרונות | תַּעֲלִי זִכְרוֹנוֹתta'alí sichronótתעלי זיכרונות |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֶעֱלֵיתֶם זִכְרוֹנוֹתhe'eletém sichronótהעליתם זיכרונות | תַּעֲלוּ זִכְרוֹנוֹתta'alú sichronótתעלו זיכרונות |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֶעֱלֵיתֶן זִכְרוֹנוֹתhe'eletén sichronótהעליתן זיכרונות | תַּעֲלוּ זִכְרוֹנוֹתta'alú sichronótתעלו זיכרונותתַּעֲלֶינָה זִכְרוֹנוֹתta'aléna sichronótתעלינה זיכרונותgehoben |
| erהוּא | הֶעֱלָה זִכְרוֹנוֹתhe'elá sichronótהעלה זיכרונות | יַעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתja'alé sichronótיעלה זיכרונות |
| sie (Sg.)הִיא | הֶעֶלְתָה זִכְרוֹנוֹתhe'eltá sichronótהעלתה זיכרונות | תַּעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתta'alé sichronótתעלה זיכרונות |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֶעֱלוּ זִכְרוֹנוֹתhe'elú sichronótהעלו זיכרונות | יַעֲלוּ זִכְרוֹנוֹתja'alú sichronótיעלו זיכרונותתַּעֲלֶינָה זִכְרוֹנוֹתta'aléna sichronótתעלינה זיכרונותfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַעֲלֵה זִכְרוֹנוֹתha'alé sichronótהעלה זיכרונות | הַעֲלִי זִכְרוֹנוֹתha'alí sichronótהעלי זיכרונות | הַעֲלוּ זִכְרוֹנוֹתha'alú sichronótהעלו זיכרונות | הַעֲלוּ זִכְרוֹנוֹתha'alú sichronótהעלו זיכרונותהַעֲלֶינָה זִכְרוֹנוֹתha'aléna sichronótהעלינה זיכרונותgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתmu'alé sichronótמועלה זיכרונות | מֻעֲלֵית זִכְרוֹנוֹתmu'alét sichronótמועלית זיכרונות | מֻעֲלִים זִכְרוֹנוֹתmu'alím sichronótמועלים זיכרונות | מֻעֲלוֹת זִכְרוֹנוֹתmu'alót sichronótמועלות זיכרונות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻעֲלֵיתִי זִכְרוֹנוֹתhu'aléti sichronótהועליתי זיכרונות | אֻעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתu'alé sichronótאועלה זיכרונות |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻעֲלֵינוּ זִכְרוֹנוֹתhu'alénu sichronótהועלינו זיכרונות | נֻעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתnu'alé sichronótנועלה זיכרונות |
| du (m.)אַתָּה | הֻעֲלֵיתָ זִכְרוֹנוֹתhu'aléta sichronótהועלית זיכרונות | תֻּעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתtu'alé sichronótתועלה זיכרונות |
| du (f.)אַתְּ | הֻעֲלֵית זִכְרוֹנוֹתhu'alét sichronótהועלית זיכרונות | תֻּעֲלִי זִכְרוֹנוֹתtu'alí sichronótתועלי זיכרונות |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻעֲלֵיתֶם זִכְרוֹנוֹתhu'aletém sichronótהועליתם זיכרונות | תֻּעֲלוּ זִכְרוֹנוֹתtu'alú sichronótתועלו זיכרונות |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻעֲלֵיתֶן זִכְרוֹנוֹתhu'aletén sichronótהועליתן זיכרונות | תֻּעֲלוּ זִכְרוֹנוֹתtu'alú sichronótתועלו זיכרונותתֻּעֲלֶינָה זִכְרוֹנוֹתtu'aléna sichronótתועלינה זיכרונותgehoben |
| erהוּא | הֻעֲלָה זִכְרוֹנוֹתhu'alá sichronótהועלה זיכרונות | יֻעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתju'alé sichronótיועלה זיכרונות |
| sie (Sg.)הִיא | הֻעַלְתָה זִכְרוֹנוֹתhu'altá sichronótהועלתה זיכרונות | תֻּעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתtu'alé sichronótתועלה זיכרונות |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻעֲלוּ זִכְרוֹנוֹתhu'alú sichronótהועלו זיכרונות | יֻעֲלוּ זִכְרוֹנוֹתju'alú sichronótיועלו זיכרונותתֻּעֲלֶינָה זִכְרוֹנוֹתtu'aléna sichronótתועלינה זיכרונותfem., gehoben |
Beispiele mit להעלות זיכרונות
במפגש המחזור ישבנו עד מאוחר והעלינו זיכרונות.
Beim Klassentreffen saßen wir bis spät zusammen und schwelgten in Erinnerungen.