לִמְשֹׁךְ ziehen, zerren

limschóchOhne Nikud: למשוך

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:מ-ש-ך

Bedeutung und Übersetzung von למשוך

1.
ziehen, zerren
לתפוס משהו ולהזיז אותו אל עצמך≈ לגרור, לסחוב
- לִמְשׁוֹךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. ziehen
- לִמְשׁוֹךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— an etw. ziehen
2.
anziehen, anlocken
לגרום לאנשים לרצות להתקרב או להתעניין≈ לעניין, לפתות
- לִמְשׁוֹךְ אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת תְּשׂוּמֶת הַלֵּב— jdn./etw. anziehen
3.
abheben
Geld
להוציא כסף מהבנק או מהחשבון≈ להוציא
- לִמְשׁוֹךְ כֶּסֶף (מִן הַחֶשְׁבּוֹן)— Geld abheben(direktes Objekt ohne Präposition)

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִמְשֹׁךְlimschóchלמשוך	מוֹשֵׁךְmoschéchמושך	מוֹשֶׁכֶתmoschéchetמושכת	מוֹשְׁכִיםmoschchímמושכים	מוֹשְׁכוֹתmoschchótמושכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	מָשַׁכְתִּיmascháchtiמשכתי	מָשַׁכְנוּmascháchnuמשכנו	מָשַׁכְתָּmascháchtaמשכת	מָשַׁכְתְּmascháchtמשכת	מְשַׁכְתֶּםmeschachtémמשכתםמָשַׁכְתֶּםmascháchtemמשכתםumg. Betonung	מְשַׁכְתֶּןmeschachténמשכתןמָשַׁכְתֶּןmascháchtenמשכתןumg. Betonung	מָשַׁךְmascháchמשך	מָשְׁכָהmaschcháמשכה	מָשְׁכוּmaschchúמשכו
Futur	אֶמְשֹׁךְemschóchאמשוך	נִמְשֹׁךְnimschóchנמשוך	תִּמְשֹׁךְtimschóchתמשוך	תִּמְשְׁכִיtimschechíתמשכי	תִּמְשְׁכוּtimschechúתמשכו	תִּמְשְׁכוּtimschechúתמשכותִּמְשֹׁכְנָהtimschóchnaתמשוכנהgehoben	יִמְשֹׁךְjimschóchימשוך	תִּמְשֹׁךְtimschóchתמשוך	יִמְשְׁכוּjimschechúימשכותִּמְשֹׁכְנָהtimschóchnaתמשוכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	מָשַׁכְתִּיmascháchtiמשכתי	אֶמְשֹׁךְemschóchאמשוך
wirאֲנַחְנוּ	מָשַׁכְנוּmascháchnuמשכנו	נִמְשֹׁךְnimschóchנמשוך
du (m.)אַתָּה	מָשַׁכְתָּmascháchtaמשכת	תִּמְשֹׁךְtimschóchתמשוך
du (f.)אַתְּ	מָשַׁכְתְּmascháchtמשכת	תִּמְשְׁכִיtimschechíתמשכי
ihr (m.)אַתֶּם	מְשַׁכְתֶּםmeschachtémמשכתםמָשַׁכְתֶּםmascháchtemמשכתםumg. Betonung	תִּמְשְׁכוּtimschechúתמשכו
ihr (f.)אַתֶּן	מְשַׁכְתֶּןmeschachténמשכתןמָשַׁכְתֶּןmascháchtenמשכתןumg. Betonung	תִּמְשְׁכוּtimschechúתמשכותִּמְשֹׁכְנָהtimschóchnaתמשוכנהgehoben
erהוּא	מָשַׁךְmascháchמשך	יִמְשֹׁךְjimschóchימשוך
sie (Sg.)הִיא	מָשְׁכָהmaschcháמשכה	תִּמְשֹׁךְtimschóchתמשוך
sie (Pl.)הֵם / הֵן	מָשְׁכוּmaschchúמשכו	יִמְשְׁכוּjimschechúימשכותִּמְשֹׁכְנָהtimschóchnaתמשוכנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
מְשֹׁךְmeschóchמשוך	מִשְׁכִיmischchíמשכי	מִשְׁכוּmischchúמשכו	מִשְׁכוּmischchúמשכומְשֹׁכְנָהmeschóchnaמשוכנהgehoben

נועה משכה את הכיסא ליד החלון.
Noa zog den Stuhl ans Fenster.
הילד הקטן מושך לי בשרוול כל הזמן.
Der kleine Junge zieht mich ständig am Ärmel.
השוק בעיר העתיקה מושך את התיירים בכל עונות השנה.
Der Markt in der Altstadt zieht zu jeder Jahreszeit Touristen an.
משכתי כסף מהכספומט ליד הסופר.
Ich habe am Geldautomaten neben dem Supermarkt Geld abgehoben.
היא אוהבת למשוך תשומת לב.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני רוצה למשוך מזומנים.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
את חושבת שאני מושך?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR