Mein Wortschatz

לִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵב Aufmerksamkeit erregen, auf sich aufmerksam machen

limschóch tsumát lewOhne Nikud: למשוך תשומת לב

Verb

Bedeutung und Übersetzung von למשוך תשומת לב

1.
Aufmerksamkeit erregen, auf sich aufmerksam machen
לגרום לאנשים להסתכל או לשים לב≈ לבלוט
- לִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵב לְ־מַשֶּׁהוּ— die Aufmerksamkeit auf etw. lenken

Konjugation von למשוך תשומת לב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבlimschóch tsumát lewלמשוך תשומת לב	מוֹשֵׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבmoschéch tsumát lewמושך תשומת לב	מוֹשֶׁכֶת תְּשׂוּמַת לֵבmoschéchet tsumát lewמושכת תשומת לב	מוֹשְׁכִים תְּשׂוּמַת לֵבmoschchím tsumát lewמושכים תשומת לב	מוֹשְׁכוֹת תְּשׂוּמַת לֵבmoschchót tsumát lewמושכות תשומת לב

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	מָשַׁכְתִּי תְּשׂוּמַת לֵבmascháchti tsumát lewמשכתי תשומת לב	מָשַׁכְנוּ תְּשׂוּמַת לֵבmascháchnu tsumát lewמשכנו תשומת לב	מָשַׁכְתָּ תְּשׂוּמַת לֵבmascháchta tsumát lewמשכת תשומת לב	מָשַׁכְתְּ תְּשׂוּמַת לֵבmaschácht tsumát lewמשכת תשומת לב	מְשַׁכְתֶּם תְּשׂוּמַת לֵבmeschachtém tsumát lewמשכתם תשומת לבמָשַׁכְתֶּם תְּשׂוּמַת לֵבmascháchtem tsumát lewמשכתם תשומת לבVariante	מְשַׁכְתֶּן תְּשׂוּמַת לֵבmeschachtén tsumát lewמשכתן תשומת לבמָשַׁכְתֶּן תְּשׂוּמַת לֵבmascháchten tsumát lewמשכתן תשומת לבVariante	מָשַׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבmaschách tsumát lewמשך תשומת לב	מָשְׁכָה תְּשׂוּמַת לֵבmaschchá tsumát lewמשכה תשומת לב	מָשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבmaschchú tsumát lewמשכו תשומת לב
Futur	אֶמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבemschóch tsumát lewאמשוך תשומת לב	נִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבnimschóch tsumát lewנמשוך תשומת לב	תִּמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבtimschóch tsumát lewתמשוך תשומת לב	תִּמְשְׁכִי תְּשׂוּמַת לֵבtimschechí tsumát lewתמשכי תשומת לב	תִּמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבtimschechú tsumát lewתמשכו תשומת לב	תִּמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבtimschechú tsumát lewתמשכו תשומת לבתִּמְשֹׁכְנָה תְּשׂוּמַת לֵבtimschóchna tsumát lewתמשוכנה תשומת לבgehobenתִּמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבtimschechú tsumát lewתמשכו תשומת לבVariante	יִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבjimschóch tsumát lewימשוך תשומת לב	תִּמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבtimschóch tsumát lewתמשוך תשומת לב	יִמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבjimschechú tsumát lewימשכו תשומת לבתִּמְשֹׁכְנָה תְּשׂוּמַת לֵבtimschóchna tsumát lewתמשוכנה תשומת לבfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	מָשַׁכְתִּי תְּשׂוּמַת לֵבmascháchti tsumát lewמשכתי תשומת לב	אֶמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבemschóch tsumát lewאמשוך תשומת לב
wirאֲנַחְנוּ	מָשַׁכְנוּ תְּשׂוּמַת לֵבmascháchnu tsumát lewמשכנו תשומת לב	נִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבnimschóch tsumát lewנמשוך תשומת לב
du (m.)אַתָּה	מָשַׁכְתָּ תְּשׂוּמַת לֵבmascháchta tsumát lewמשכת תשומת לב	תִּמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבtimschóch tsumát lewתמשוך תשומת לב
du (f.)אַתְּ	מָשַׁכְתְּ תְּשׂוּמַת לֵבmaschácht tsumát lewמשכת תשומת לב	תִּמְשְׁכִי תְּשׂוּמַת לֵבtimschechí tsumát lewתמשכי תשומת לב
ihr (m.)אַתֶּם	מְשַׁכְתֶּם תְּשׂוּמַת לֵבmeschachtém tsumát lewמשכתם תשומת לבמָשַׁכְתֶּם תְּשׂוּמַת לֵבmascháchtem tsumát lewמשכתם תשומת לבVariante	תִּמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבtimschechú tsumát lewתמשכו תשומת לב
ihr (f.)אַתֶּן	מְשַׁכְתֶּן תְּשׂוּמַת לֵבmeschachtén tsumát lewמשכתן תשומת לבמָשַׁכְתֶּן תְּשׂוּמַת לֵבmascháchten tsumát lewמשכתן תשומת לבVariante	תִּמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבtimschechú tsumát lewתמשכו תשומת לבתִּמְשֹׁכְנָה תְּשׂוּמַת לֵבtimschóchna tsumát lewתמשוכנה תשומת לבgehobenתִּמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבtimschechú tsumát lewתמשכו תשומת לבVariante
erהוּא	מָשַׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבmaschách tsumát lewמשך תשומת לב	יִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבjimschóch tsumát lewימשוך תשומת לב
sie (Sg.)הִיא	מָשְׁכָה תְּשׂוּמַת לֵבmaschchá tsumát lewמשכה תשומת לב	תִּמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבtimschóch tsumát lewתמשוך תשומת לב
sie (Pl.)הֵם / הֵן	מָשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבmaschchú tsumát lewמשכו תשומת לב	יִמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבjimschechú tsumát lewימשכו תשומת לבתִּמְשֹׁכְנָה תְּשׂוּמַת לֵבtimschóchna tsumát lewתמשוכנה תשומת לבfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
מְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבmeschóch tsumát lewמשוך תשומת לב	מִשְׁכִי תְּשׂוּמַת לֵבmischchí tsumát lewמשכי תשומת לב	מִשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבmischchú tsumát lewמשכו תשומת לב	מִשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבmischchú tsumát lewמשכו תשומת לבמְשֹׁכְנָה תְּשׂוּמַת לֵבmeschóchna tsumát lewמשוכנה תשומת לבgehobenמִשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבmischchú tsumát lewמשכו תשומת לבVariante

Beispiele mit למשוך תשומת לב

השמלה האדומה שלה משכה תשומת לב בכל המסיבה.
Ihr rotes Kleid erregte auf der ganzen Party Aufmerksamkeit.
המאמר בעיתון המקומי משך תשומת לב לזיהום בנחל.
Der Artikel in der Lokalzeitung lenkte die Aufmerksamkeit auf die Verschmutzung des Bachs.

Kommentare