Mein Wortschatz

לְהִתְמַשֵּׁךְ sich hinziehen, andauern

lehitmaschéchOhne Nikud: להתמשך

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:מ-ש-ך

Bedeutung und Übersetzung von להתמשך

1.
sich hinziehen, andauern, sich in die Länge ziehen
להימשך זמן רב, לפעמים יותר ממה שחשבו≈ להימשך, להתארך

Konjugation von להתמשך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְמַשֵּׁךְlehitmaschéchלהתמשך	מִתְמַשֵּׁךְmitmaschéchמתמשך	מִתְמַשֶּׁכֶתmitmaschéchetמתמשכת	מִתְמַשְּׁכִיםmitmaschchímמתמשכים	מִתְמַשְּׁכוֹתmitmaschchótמתמשכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְמַשַּׁכְתִּיhitmascháchtiהתמשכתי	הִתְמַשַּׁכְנוּhitmascháchnuהתמשכנו	הִתְמַשַּׁכְתָּhitmascháchtaהתמשכת	הִתְמַשַּׁכְתְּhitmascháchtהתמשכת	הִתְמַשַּׁכְתֶּםhitmaschachtémהתמשכתם	הִתְמַשַּׁכְתֶּןhitmaschachténהתמשכתן	הִתְמַשֵּׁךְhitmaschéchהתמשך	הִתְמַשְּׁכָהhitmaschcháהתמשכה	הִתְמַשְּׁכוּhitmaschchúהתמשכו
Futur	אֶתְמַשֵּׁךְetmaschéchאתמשך	נִתְמַשֵּׁךְnitmaschéchנתמשך	תִּתְמַשֵּׁךְtitmaschéchתתמשך	תִּתְמַשְּׁכִיtitmaschchíתתמשכי	תִּתְמַשְּׁכוּtitmaschchúתתמשכו	תִּתְמַשְּׁכוּtitmaschchúתתמשכותִּתְמַשֵּׁכְנָהtitmaschéchnaתתמשכנהgehoben	יִתְמַשֵּׁךְjitmaschéchיתמשך	תִּתְמַשֵּׁךְtitmaschéchתתמשך	יִתְמַשְּׁכוּjitmaschchúיתמשכותִּתְמַשֵּׁכְנָהtitmaschéchnaתתמשכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְמַשַּׁכְתִּיhitmascháchtiהתמשכתי	אֶתְמַשֵּׁךְetmaschéchאתמשך
wirאֲנַחְנוּ	הִתְמַשַּׁכְנוּhitmascháchnuהתמשכנו	נִתְמַשֵּׁךְnitmaschéchנתמשך
du (m.)אַתָּה	הִתְמַשַּׁכְתָּhitmascháchtaהתמשכת	תִּתְמַשֵּׁךְtitmaschéchתתמשך
du (f.)אַתְּ	הִתְמַשַּׁכְתְּhitmascháchtהתמשכת	תִּתְמַשְּׁכִיtitmaschchíתתמשכי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְמַשַּׁכְתֶּםhitmaschachtémהתמשכתם	תִּתְמַשְּׁכוּtitmaschchúתתמשכו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְמַשַּׁכְתֶּןhitmaschachténהתמשכתן	תִּתְמַשְּׁכוּtitmaschchúתתמשכותִּתְמַשֵּׁכְנָהtitmaschéchnaתתמשכנהgehoben
erהוּא	הִתְמַשֵּׁךְhitmaschéchהתמשך	יִתְמַשֵּׁךְjitmaschéchיתמשך
sie (Sg.)הִיא	הִתְמַשְּׁכָהhitmaschcháהתמשכה	תִּתְמַשֵּׁךְtitmaschéchתתמשך
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְמַשְּׁכוּhitmaschchúהתמשכו	יִתְמַשְּׁכוּjitmaschchúיתמשכותִּתְמַשֵּׁכְנָהtitmaschéchnaתתמשכנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְמַשֵּׁךְhitmaschéchהתמשך	הִתְמַשְּׁכִיhitmaschchíהתמשכי	הִתְמַשְּׁכוּhitmaschchúהתמשכו	הִתְמַשְּׁכוּhitmaschchúהתמשכוהִתְמַשֵּׁכְנָהhitmaschéchnaהתמשכנהgehoben

Beispiele mit להתמשך

הישיבה התמשכה עד עשר בלילה, וכולם יצאו עייפים
Die Sitzung zog sich bis zehn Uhr abends hin, und alle kamen erschöpft heraus.
כבר כמה חודשים יש לו כאב גב מתמשך
Er hat schon seit einigen Monaten anhaltende Rückenschmerzen.

Wörter mit derselben Wurzel מ-ש-ך

Kommentare