Zum Inhalt springen

הֶמְשֵׁךְ die Fortsetzung

hemschéchOhne Nikud: המשך
Subst.maskulinMischkal: hektélהֶקְטֵלWurzel:מ-ש-ך

Bedeutung und Übersetzung von המשך

  1. 1.

    die Fortsetzung

    מה שבא אחרי חלק ראשון וממשיך אותו≈ המשכיות

    • הֶמְשֵׁךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— die Fortsetzung von etw.
  2. 2.

    später, im Weiteren, weiter unten

    בצירוף בהמשך: אחר כך, מאוחר יותר≈ אחר כך, לאחר מכן

המשך: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הֶמְשֵׁךְhemschéchהמשךהֶמְשֵׁכִיםhemschechímהמשכים
Status constructus
SingularPlural
הֶמְשֵׁךְhemschéchהמשךהֶמְשֵׁכֵיhemschechéjהמשכי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהֶמְשֵׁכִיhemschechíהמשכיהֶמְשֵׁכַיhemschechájהמשכיי
dein (m.)אַתָּההֶמְשֵׁכְךָhemschechecháהמשכךהֶמְשֵׁכֶיךָhemschechéchaהמשכיך
dein (f.)אַתְּהֶמְשֵׁכֵךְhemschechéchהמשכךהֶמְשֵׁכַיִךְhemschechájichהמשכייך
seinהוּאהֶמְשֵׁכוֹhemschechóהמשכוהֶמְשֵׁכָיוhemschecháwהמשכיו
ihr (Sg.)הִיאהֶמְשֵׁכָהּhemschecháהמשכההֶמְשֵׁכֶיהָhemschechéhaהמשכיה
unserאֲנַחְנוּהֶמְשֵׁכֵנוּhemschechénuהמשכנוהֶמְשֵׁכֵינוּhemschechéjnuהמשכינו
euer (m.)אַתֶּםהֶמְשֵׁכְכֶםhemschechechémהמשככםהֶמְשֵׁכֵיכֶםhemschechejchémהמשכיכם
euer (f.)אַתֶּןהֶמְשֵׁכְכֶןhemschechechénהמשככןהֶמְשֵׁכֵיכֶןhemschechejchénהמשכיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהֶמְשֵׁכָםhemschechámהמשכםהֶמְשֵׁכֵיהֶםhemschechejhémהמשכיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהֶמְשֵׁכָןhemschechánהמשכןהֶמְשֵׁכֵיהֶןhemschechejhénהמשכיהן

Beispiele mit המשך

  • הסרט החדש הוא המשך לסרט שראינו בשנה שעברה.

    Der neue Film ist die Fortsetzung des Films, den wir letztes Jahr gesehen haben.

  • נדבר על זה בהמשך, עכשיו בואו נאכל.

    Darüber reden wir später, jetzt lasst uns essen.

  • אתה מכיר את המשך הסיפור.

    Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • את המשך הסיפור אתה מכיר.

    Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • את המשך הסיפור את מכירה.

    Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit המשך

Wörter mit derselben Wurzel מ-ש-ך

Kommentare