מַמְשִׁיךְ der Nachfolger, der Fortsetzer
mamschíchOhne Nikud: ממשיךSubst.maskulinWurzel:מ-ש-ך
Bedeutung und Übersetzung von ממשיך
- 1.
der Nachfolger, der Fortsetzer
מי שממשיך את הדרך או את העבודה של מישהו אחר≈ יורש
ממשיך: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַמְשִׁיךְmamschíchממשיך | מַמְשִׁיכִיםmamschichímממשיכים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַמְשִׁיךְmamschíchממשיך | מַמְשִׁיכֵיmamschichéjממשיכי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַמְשִׁיכִיmamschichíממשיכי | מַמְשִׁיכַיmamschichájממשיכיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַמְשִׁיכְךָmamschichecháממשיכך | מַמְשִׁיכֶיךָmamschichéchaממשיכיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַמְשִׁיכֵךְmamschichéchממשיכך | מַמְשִׁיכַיִךְmamschichájichממשיכייך |
| seinהוּא | מַמְשִׁיכוֹmamschichóממשיכו | מַמְשִׁיכָיוmamschicháwממשיכיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַמְשִׁיכָהּmamschicháממשיכה | מַמְשִׁיכֶיהָmamschichéhaממשיכיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַמְשִׁיכֵנוּmamschichénuממשיכנו | מַמְשִׁיכֵינוּmamschichéjnuממשיכינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַמְשִׁיכְכֶםmamschichechémממשיככם | מַמְשִׁיכֵיכֶםmamschichejchémממשיכיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַמְשִׁיכְכֶןmamschichechénממשיככן | מַמְשִׁיכֵיכֶןmamschichejchénממשיכיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַמְשִׁיכָםmamschichámממשיכם | מַמְשִׁיכֵיהֶםmamschichejhémממשיכיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַמְשִׁיכָןmamschichánממשיכן | מַמְשִׁיכֵיהֶןmamschichejhénממשיכיהן |
Beispiele mit ממשיך
הנכד הוא ממשיך דרכו של סבו בנגרייה
Der Enkel führt in der Tischlerei das Werk seines Großvaters fort.
Wörter mit derselben Wurzel מ-ש-ך
- weitermachen, fortsetzenלְהַמְשִׁיךְ
- die Fortsetzungהֶמְשֵׁךְ
- dauern, andauernלְהִמָּשֵׁךְ
- ziehen, zerrenלִמְשֹׁךְ
- langwierig, anhaltendמְמֻשָּׁךְ
- anhaltend, andauerndמִתְמַשֵּׁךְ
- die Anziehung, der Zugמְשִׁיכָה
- die Dauer, die Längeמֶשֶׁךְ
- sich hinziehen, andauernלְהִתְמַשֵּׁךְ
- die Kontinuitätהֶמְשֵׁכִיּוּת
- die Verlängerung, das Andauernהִתְמַשְּׁכוּת
- zurückgekämmt, streng zurückgebundenמָשׁוּךְ