לִזְכּוֹת gewinnen

liskótOhne Nikud: לזכות

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ז-כ-ה

Bedeutung und Übersetzung von לזכות

1.
gewinnen
לקבל פרס או לנצח בתחרות או במשחק≈ לנצח
- לִזְכּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— etw. gewinnen
2.
erhalten, zuteilwerden, erleben dürfen
לקבל דבר טוב, לפעמים כגמול על מעשים טובים≈ לקבל, להתברך
- לִזְכּוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ— etw. erhalten
- לִזְכּוֹת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— etw. erleben dürfen(+ Infinitiv)

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִזְכּוֹתliskótלזכות	זוֹכֶהsochéזוכה	זוֹכָהsocháזוכה	זוֹכִיםsochímזוכים	זוֹכוֹתsochótזוכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	זָכִיתִיsachítiזכיתי	זָכִינוּsachínuזכינו	זָכִיתָsachítaזכית	זָכִיתsachítזכית	זְכִיתֶםschitémזכיתםזָכִיתֶםsachítemזכיתםumg. Betonung	זְכִיתֶןschiténזכיתןזָכִיתֶןsachítenזכיתןumg. Betonung	זָכָהsacháזכה	זָכְתָהsachtáזכתה	זָכוּsachúזכו
Futur	אֶזְכֶּהeskéאזכה	נִזְכֶּהniskéנזכה	תִּזְכֶּהtiskéתזכה	תִּזְכִּיtiskíתזכי	תִּזְכּוּtiskúתזכו	תִּזְכּוּtiskúתזכותִּזְכֶּינָהtiskénaתזכינהgehoben	יִזְכֶּהjiskéיזכה	תִּזְכֶּהtiskéתזכה	יִזְכּוּjiskúיזכותִּזְכֶּינָהtiskénaתזכינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	זָכִיתִיsachítiזכיתי	אֶזְכֶּהeskéאזכה
wirאֲנַחְנוּ	זָכִינוּsachínuזכינו	נִזְכֶּהniskéנזכה
du (m.)אַתָּה	זָכִיתָsachítaזכית	תִּזְכֶּהtiskéתזכה
du (f.)אַתְּ	זָכִיתsachítזכית	תִּזְכִּיtiskíתזכי
ihr (m.)אַתֶּם	זְכִיתֶםschitémזכיתםזָכִיתֶםsachítemזכיתםumg. Betonung	תִּזְכּוּtiskúתזכו
ihr (f.)אַתֶּן	זְכִיתֶןschiténזכיתןזָכִיתֶןsachítenזכיתןumg. Betonung	תִּזְכּוּtiskúתזכותִּזְכֶּינָהtiskénaתזכינהgehoben
erהוּא	זָכָהsacháזכה	יִזְכֶּהjiskéיזכה
sie (Sg.)הִיא	זָכְתָהsachtáזכתה	תִּזְכֶּהtiskéתזכה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	זָכוּsachúזכו	יִזְכּוּjiskúיזכותִּזְכֶּינָהtiskénaתזכינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
זְכֵהscheזכה	זְכִיschiזכי	זְכוּschuזכו	זְכוּschuזכוזְכֶינָהschénaזכינהgehoben

השכנה שלנו זכתה בהגרלה בטלוויזיה חדשה.
Unsere Nachbarin hat bei einer Verlosung einen neuen Fernseher gewonnen.
מי זכה בסוף? לא ראיתי את הדקות האחרונות.
Wer hat am Ende gewonnen? Ich habe die letzten Minuten nicht gesehen.
המורה הוותיקה זכתה ליחס חם מכל התלמידים.
Der erfahrenen Lehrerin wurde von allen Schülern viel Herzlichkeit zuteil.
סבא שלי זכה לראות את הנינה הראשונה שלו.
Mein Großvater durfte noch seine erste Urenkelin erleben.
עוד לא זכיתי.
Tatoeba · mutskt · marafon · CC BY 2.0 FR
לא כל אחד זוכה בהזדמנות כזו.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
כל אחד זוכה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR