Mein Wortschatz

זִכָּיוֹן die Konzession

sikajónOhne Nikud: זיכיון

Subst.maskulinMischkal: kitalónקִטָּלוֹןWurzel:ז-כ-ה

Bedeutung und Übersetzung von זיכיון

1.
die Konzession
רשות מהמדינה לחברה להפעיל משהו ציבורי לזמן מסוים≈ היתר, חוזה
2.
das Franchise, die Franchise
זכות לפתוח עסק בשם של רשת ידועה ולפי הכללים שלה
3.
die Lizenz
אישור רשמי לעשות פעילות מסוימת, כמו שידורים≈ רישיון, היתר

זיכיון: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
זִכָּיוֹןsikajónזיכיון	זִכְיוֹנוֹתsichjonótזיכיונות

Status constructus

Singular	Plural
זִכְיוֹןsichjónזיכיון	זִכְיוֹנוֹתsichjonótזיכיונות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	זִכְיוֹנִיsichjoníזיכיוני	זִכְיוֹנוֹתַיsichjonotájזיכיונותיי
dein (m.)אַתָּה	זִכְיוֹנְךָsichjoncháזיכיונך	זִכְיוֹנוֹתֶיךָsichjonotéchaזיכיונותיך
dein (f.)אַתְּ	זִכְיוֹנֵךְsichjonéchזיכיונך	זִכְיוֹנוֹתַיִךְsichjonotájichזיכיונותייך
seinהוּא	זִכְיוֹנוֹsichjonóזיכיונו	זִכְיוֹנוֹתָיוsichjonotáwזיכיונותיו
ihr (Sg.)הִיא	זִכְיוֹנָהּsichjonáזיכיונה	זִכְיוֹנוֹתֶיהָsichjonotéhaזיכיונותיה
unserאֲנַחְנוּ	זִכְיוֹנֵנוּsichjonénuזיכיוננו	זִכְיוֹנוֹתֵינוּsichjonotéjnuזיכיונותינו
euer (m.)אַתֶּם	זִכְיוֹנְכֶםsichjonchémזיכיונכם	זִכְיוֹנוֹתֵיכֶםsichjonotejchémזיכיונותיכם
euer (f.)אַתֶּן	זִכְיוֹנְכֶןsichjonchénזיכיונכן	זִכְיוֹנוֹתֵיכֶןsichjonotejchénזיכיונותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	זִכְיוֹנָםsichjonámזיכיונם	זִכְיוֹנוֹתֵיהֶםsichjonotejhémזיכיונותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	זִכְיוֹנָןsichjonánזיכיונן	זִכְיוֹנוֹתֵיהֶןsichjonotejhénזיכיונותיהן

Beispiele mit זיכיון

החברה קיבלה זיכיון להפעיל את הנמל במשך שלושים שנה
Die Firma erhielt eine Konzession, den Hafen dreißig Jahre lang zu betreiben.
עומר פתח בעיר שלו סניף של רשת גלידה בזיכיון
Omer eröffnete in seiner Stadt eine Filiale einer Eiskette als Franchise.
הזיכיון של הערוץ לשדר נגמר בסוף השנה
Die Sendelizenz des Kanals läuft Ende des Jahres ab.

Wörter mit derselben Wurzel ז-כ-ה

Kommentare