Mein Wortschatz

לְזַכּוֹת freisprechen

lesakótOhne Nikud: לזכות

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ז-כ-ה

Bedeutung und Übersetzung von לזכות

1.
freisprechen
להחליט בבית משפט שאדם לא אשם≈ לנקות
- לְזַכּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— jdn. von etw. freisprechen
2.
gutschreiben
להוסיף כסף לחשבון של מישהו, למשל אחרי החזרה≈ להחזיר
- לְזַכּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת הַחֶשְׁבּוֹן בְּ־סְכוּם— jdm. einen Betrag gutschreiben

Konjugation von לזכות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְזַכּוֹתlesakótלזכות	מְזַכֶּהmesakéמזכה	מְזַכָּהmesakáמזכה	מְזַכִּיםmesakímמזכים	מְזַכּוֹתmesakótמזכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	זִכִּיתִיsikítiזיכיתי	זִכִּינוּsikínuזיכינו	זִכִּיתָsikítaזיכית	זִכִּיתsikítזיכית	זִכִּיתֶםsikitémזיכיתם	זִכִּיתֶןsikiténזיכיתן	זִכָּהsikáזיכה	זִכְּתָהsiktáזיכתה	זִכּוּsikúזיכו
Futur	אֲזַכֶּהasakéאזכה	נְזַכֶּהnesakéנזכה	תְּזַכֶּהtesakéתזכה	תְּזַכִּיtesakíתזכי	תְּזַכּוּtesakúתזכו	תְּזַכּוּtesakúתזכותְּזַכֶּינָהtesakénaתזכינהgehoben	יְזַכֶּהjesakéיזכה	תְּזַכֶּהtesakéתזכה	יְזַכּוּjesakúיזכותְּזַכֶּינָהtesakénaתזכינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	זִכִּיתִיsikítiזיכיתי	אֲזַכֶּהasakéאזכה
wirאֲנַחְנוּ	זִכִּינוּsikínuזיכינו	נְזַכֶּהnesakéנזכה
du (m.)אַתָּה	זִכִּיתָsikítaזיכית	תְּזַכֶּהtesakéתזכה
du (f.)אַתְּ	זִכִּיתsikítזיכית	תְּזַכִּיtesakíתזכי
ihr (m.)אַתֶּם	זִכִּיתֶםsikitémזיכיתם	תְּזַכּוּtesakúתזכו
ihr (f.)אַתֶּן	זִכִּיתֶןsikiténזיכיתן	תְּזַכּוּtesakúתזכותְּזַכֶּינָהtesakénaתזכינהgehoben
erהוּא	זִכָּהsikáזיכה	יְזַכֶּהjesakéיזכה
sie (Sg.)הִיא	זִכְּתָהsiktáזיכתה	תְּזַכֶּהtesakéתזכה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	זִכּוּsikúזיכו	יְזַכּוּjesakúיזכותְּזַכֶּינָהtesakénaתזכינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
זַכֵּהsakéזכה	זַכִּיsakíזכי	זַכּוּsakúזכו	זַכּוּsakúזכוזַכֶּינָהsakénaזכינהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְזֻכֶּהmesukéמזוכה	מְזֻכָּהmesukáמזוכה	מְזֻכִּיםmesukímמזוכים	מְזֻכּוֹתmesukótמזוכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	זֻכֵּיתִיsukétiזוכיתי	זֻכֵּינוּsukénuזוכינו	זֻכֵּיתָsukétaזוכית	זֻכֵּיתsukétזוכית	זֻכֵּיתֶםsuketémזוכיתם	זֻכֵּיתֶןsuketénזוכיתן	זֻכָּהsukáזוכה	זֻכְּתָהsuktáזוכתה	זֻכּוּsukúזוכו
Futur	אֲזֻכֶּהasukéאזוכה	נְזֻכֶּהnesukéנזוכה	תְּזֻכֶּהtesukéתזוכה	תְּזֻכִּיtesukíתזוכי	תְּזֻכּוּtesukúתזוכו	תְּזֻכּוּtesukúתזוכותְּזֻכֶּינָהtesukénaתזוכינהgehoben	יְזֻכֶּהjesukéיזוכה	תְּזֻכֶּהtesukéתזוכה	יְזֻכּוּjesukúיזוכותְּזֻכֶּינָהtesukénaתזוכינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	זֻכֵּיתִיsukétiזוכיתי	אֲזֻכֶּהasukéאזוכה
wirאֲנַחְנוּ	זֻכֵּינוּsukénuזוכינו	נְזֻכֶּהnesukéנזוכה
du (m.)אַתָּה	זֻכֵּיתָsukétaזוכית	תְּזֻכֶּהtesukéתזוכה
du (f.)אַתְּ	זֻכֵּיתsukétזוכית	תְּזֻכִּיtesukíתזוכי
ihr (m.)אַתֶּם	זֻכֵּיתֶםsuketémזוכיתם	תְּזֻכּוּtesukúתזוכו
ihr (f.)אַתֶּן	זֻכֵּיתֶןsuketénזוכיתן	תְּזֻכּוּtesukúתזוכותְּזֻכֶּינָהtesukénaתזוכינהgehoben
erהוּא	זֻכָּהsukáזוכה	יְזֻכֶּהjesukéיזוכה
sie (Sg.)הִיא	זֻכְּתָהsuktáזוכתה	תְּזֻכֶּהtesukéתזוכה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	זֻכּוּsukúזוכו	יְזֻכּוּjesukúיזוכותְּזֻכֶּינָהtesukénaתזוכינהfem., gehoben

Beispiele mit לזכות

בית המשפט זיכה את הנהג מכל האשמות.
Das Gericht sprach den Fahrer von allen Vorwürfen frei.
החנות זיכתה את הכרטיס שלי במאה שקל אחרי ההחזרה.
Nach der Rückgabe hat mir das Geschäft hundert Schekel auf die Karte gutgeschrieben.
חבר המושבעים זיכה אותו מהפשע.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ז-כ-ה

Kommentare