זְכוּת das Recht
schutOhne Nikud: זכותSubst.femininMischkal: ктутWurzel:ז-כ-ה
Bedeutung und Übersetzung von זכות
- 1.
das Recht
מה שמותר לאדם ומגיע לו לפי החוק או לפי הצדק≈ רשות, היתר
- זְכוּת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— das Recht, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- 2.
das Verdienst, die Ehre, das Privileg
דבר טוב שאדם עשה ומכירים לו תודה עליו; בצירוף עם ב־: בגלל, הודות ל־≈ הודות
זכות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| זְכוּתschutזכות | זְכֻיּוֹתschujótזכויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| זְכוּתschutזכות | זְכֻיּוֹתschujótזכויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | זְכוּתִיschutíזכותי | זְכֻיּוֹתַיschujotájזכויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | זְכוּתְךָschutcháזכותך | זְכֻיּוֹתֶיךָschujotéchaזכויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | זְכוּתֵךְschutéchזכותך | זְכֻיּוֹתַיִךְschujotájichזכויותייך |
| seinהוּא | זְכוּתוֹschutóזכותו | זְכֻיּוֹתָיוschujotáwזכויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | זְכוּתָהּschutáזכותה | זְכֻיּוֹתֶיהָschujotéhaזכויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | זְכוּתֵנוּschuténuזכותנו | זְכֻיּוֹתֵינוּschujotéjnuזכויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | זְכוּתְכֶםschutchémזכותכם | זְכֻיּוֹתֵיכֶםschujotejchémזכויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | זְכוּתְכֶןschutchénזכותכן | זְכֻיּוֹתֵיכֶןschujotejchénזכויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | זְכוּתָםschutámזכותם | זְכֻיּוֹתֵיהֶםschujotejhémזכויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | זְכוּתָןschutánזכותן | זְכֻיּוֹתֵיהֶןschujotejhénזכויותיהן |
Beispiele mit זכות
לכל עובד יש זכות לקבל הפסקה באמצע היום.
Jeder Arbeitnehmer hat das Recht auf eine Pause in der Mitte des Tages.
בזכות העזרה של השכנים סיימנו את המעבר ביום אחד.
Dank der Hilfe der Nachbarn waren wir mit dem Umzug an einem Tag fertig.
זכויות הנשים הן זכויות האדם.
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אין לך זכות לעשות זאת.
אין לו זכות לעשות זאת.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
Wendungen mit זכות
- die Bürgerrechteזְכֻיּוֹת הָאֶזְרָח
- das Aussageverweigerungsrecht, das Recht zu schweigenזְכוּת הַשְּׁתִיקָה
- die Menschenrechteזְכֻיּוֹת הָאָדָם
- das Stimmrecht, das Wahlrechtזְכוּת הַצְבָּעָה
- das Urheberrechtזְכֻיּוֹת יוֹצְרִים
- das Rederecht, das Wortזְכוּת דִּבּוּר
- das Wahlrecht, das Stimmrechtזְכוּת בְּחִירָה
- der Vorrang, das Vorrechtזְכוּת רִאשׁוֹנִים
- die Gleichberechtigungשִׁוְיוֹן זְכֻיּוֹת
- der Leistungspunkt, der Creditנְקֻדַּת זְכוּת
- das Menschenrechtזְכוּת אָדָם
- im Zweifel für jdn entscheiden, wohlwollend beurteilenלָדוּן לְכַף זְכוּת
Wörter mit derselben Wurzel ז-כ-ה
- gewinnenלִזְכּוֹת
- berechtigt, anspruchsberechtigtזַכַּאי
- der Gewinn, der Siegזְכִיָּה
- der Gewinner, der Siegerזוֹכֶה
- freisprechenלְזַכּוֹת
- die Konzessionזִכָּיוֹן
- der Franchisenehmer, der Konzessionärזַכְיָן
- das Franchise, die Konzessionזַכְיָנוּת
- Franchise-, Konzessions-זַכְיָנִי
- der Freispruchזִכּוּי
- abgeben, zurückgebenלְהִזְדַּכּוֹת