מַעֲרֶכֶת das System, die Anlage
ma'aréchetOhne Nikud: מערכתSubst.femininMischkal: miktéletמִקְטֶלֶתWurzel:ע-ר-ך
Bedeutung und Übersetzung von מערכת
- 1.
das System, die Anlage
כמה חלקים שעובדים יחד כמו דבר אחד≈ מנגנון, שיטה
- 2.
die Redaktion
הצוות שמכין עיתון או אתר חדשות≈ צוות העורכים
מערכת: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲרֶכֶתma'aréchetמערכת | מַעֲרָכוֹתma'arachótמערכות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲרֶכֶתma'aréchetמערכת | מַעַרְכוֹתma'archótמערכות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַעֲרַכְתִּיma'arachtíמערכתי | מַעַרְכוֹתַיma'archotájמערכותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַעֲרַכְתְּךָma'arachtecháמערכתך | מַעַרְכוֹתֶיךָma'archotéchaמערכותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַעֲרַכְתֵּךְma'arachtéchמערכתך | מַעַרְכוֹתַיִךְma'archotájichמערכותייך |
| seinהוּא | מַעֲרַכְתּוֹma'arachtóמערכתו | מַעַרְכוֹתָיוma'archotáwמערכותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַעֲרַכְתָּהּma'arachtáמערכתה | מַעַרְכוֹתֶיהָma'archotéhaמערכותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַעֲרַכְתֵּנוּma'arachténuמערכתנו | מַעַרְכוֹתֵינוּma'archotéjnuמערכותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַעֲרַכְתְּכֶםma'arachtechémמערכתכם | מַעַרְכוֹתֵיכֶםma'archotejchémמערכותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַעֲרַכְתְּכֶןma'arachtechénמערכתכן | מַעַרְכוֹתֵיכֶןma'archotejchénמערכותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַעֲרַכְתָּםma'arachtámמערכתם | מַעַרְכוֹתֵיהֶםma'archotejhémמערכותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַעֲרַכְתָּןma'arachtánמערכתן | מַעַרְכוֹתֵיהֶןma'archotejhénמערכותיהן |
Beispiele mit מערכת
מערכת החימום בבניין שלנו התקלקלה שוב.
Die Heizungsanlage in unserem Haus ist schon wieder kaputt.
שלחתי מכתב למערכת העיתון המקומי.
Ich habe einen Brief an die Redaktion der Lokalzeitung geschickt.
הם שינו את המערכת.
אני מכיר את המערכת.
אני חושבת שזאת מערכת מעולה.
Wendungen mit מערכת
- die Beziehung, die Partnerschaftמַעֲרֶכֶת יְחָסִים
- das Nervensystemמַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים
- das Sonnensystemמַעֲרֶכֶת הַשֶּׁמֶשׁ
- eine Beziehung führen, eine Beziehung habenלְנַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִים
- die Alarmanlageמַעֲרֶכֶת אַזְעָקָה
- das zentrale Nervensystem, das ZNSמַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הַמֶּרְכָּזִית
- das Ökosystemמַעֲרֶכֶת אֵקוֹלוֹגִית
- das Betriebssystemמַעֲרֶכֶת הַפְעָלָה
- der Leitartikelמַאֲמַר מַעֲרֶכֶת
- der Systemadministratorמְנַהֵל מַעֲרֶכֶת
- das Schlagzeugמַעֲרֶכֶת תֻּפִּים
- das Immunsystemמַעֲרֶכֶת הַחִסּוּן
Wörter mit derselben Wurzel ע-ר-ך
- der Wertעֵרֶךְ
- veranstalten, abhaltenלַעֲרֹךְ
- stattfinden, abgehalten werdenלְהֵעָרֵךְ
- schätzen, würdigenלְהַעֲרִיךְ
- die Einschätzung, die Schätzungהַעֲרָכָה
- der Redakteur, der Herausgeberעוֹרֵךְ
- die Kampagne, der Feldzugמַעֲרָכָה
- die Ausstellungתַּעֲרוּכָה
- das System, die Anordnungמַעֲרָךְ
- die Redaktion, die Bearbeitungעֲרִיכָה
- gedeckt, bereitעָרוּךְ
- das Set, der Bausatzעֶרְכָּה