Zum Inhalt springen

הַעֲרָכָה die Einschätzung, die Schätzung

ha'aracháOhne Nikud: הערכה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ע-ר-ך

Bedeutung und Übersetzung von הערכה

  1. 1.

    die Einschätzung, die Schätzung, die Bewertung

    מה שחושבים על הערך, הכמות או המצב של משהו, לפי מה שיודעים≈ אומדן, שיפוט

  2. 2.

    die Wertschätzung, die Anerkennung, die Achtung

    יחס טוב ומכבד למישהו בגלל מה שעשה או מי שהוא≈ כבוד, הוקרה

    • הַעֲרָכָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— die Wertschätzung für jdn./etw.

הערכה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַעֲרָכָהha'aracháהערכההַעֲרָכוֹתha'arachótהערכות
Status constructus
SingularPlural
הַעֲרָכַתha'arachátהערכתהַעֲרָכוֹתha'arachótהערכות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַעֲרָכָתִיha'arachatíהערכתיהַעֲרָכוֹתַיha'arachotájהערכותיי
dein (m.)אַתָּההַעֲרָכָתְךָha'arachatcháהערכתךהַעֲרָכוֹתֶיךָha'arachotéchaהערכותיך
dein (f.)אַתְּהַעֲרָכָתֵךְha'arachatéchהערכתךהַעֲרָכוֹתַיִךְha'arachotájichהערכותייך
seinהוּאהַעֲרָכָתוֹha'arachatóהערכתוהַעֲרָכוֹתָיוha'arachotáwהערכותיו
ihr (Sg.)הִיאהַעֲרָכָתָהּha'arachatáהערכתההַעֲרָכוֹתֶיהָha'arachotéhaהערכותיה
unserאֲנַחְנוּהַעֲרָכָתֵנוּha'arachaténuהערכתנוהַעֲרָכוֹתֵינוּha'arachotéjnuהערכותינו
euer (m.)אַתֶּםהַעֲרָכַתְכֶםha'arachatchémהערכתכםהַעֲרָכוֹתֵיכֶםha'arachotejchémהערכותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַעֲרָכַתְכֶןha'arachatchénהערכתכןהַעֲרָכוֹתֵיכֶןha'arachotejchénהערכותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַעֲרָכָתָםha'arachatámהערכתםהַעֲרָכוֹתֵיהֶםha'arachotejhémהערכותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַעֲרָכָתָןha'arachatánהערכתןהַעֲרָכוֹתֵיהֶןha'arachotejhénהערכותיהן

Beispiele mit הערכה

  • לפי הערכה של המוסך, התיקון ייקח שלושה ימים.

    Nach Einschätzung der Werkstatt dauert die Reparatur drei Tage.

  • יש לי הרבה הערכה למורים שעובדים עם ילדים קטנים.

    Ich habe große Wertschätzung für Lehrer, die mit kleinen Kindern arbeiten.

  • אין לי הערכה כלפי תום.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • זאת הערכה מאד לא הוגנת.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • למרי יש הערכה עצמית נמוכה.

    Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit הערכה

Wörter mit derselben Wurzel ע-ר-ך

Kommentare