Mein Wortschatz

מַעֲרָךְ das System, die Anordnung

ma'aráchOhne Nikud: מערך

Subst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ע-ר-ך

Bedeutung und Übersetzung von מערך

1.
das System, die Anordnung, der Aufbau
סדר של חלקים שפועלים ביחד לפי תוכנית≈ מערכת, תוכנית
2.
die Aufstellung, die Formation
Mil.
הצורה שבה כוחות צבא עומדים ומסודרים בשטח≈ פריסה, היערכות

מערך: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
מַעֲרָךְma'aráchמערך	מַעֲרָכִיםma'arachímמערכים

Status constructus

Singular	Plural
מַעֲרַךְma'aráchמערך	מַעַרְכֵיma'archéjמערכי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מַעֲרָכִיma'arachíמערכי	מַעֲרָכַיma'arachájמערכיי
dein (m.)אַתָּה	מַעֲרָכְךָma'arachecháמערכך	מַעֲרָכֶיךָma'arachéchaמערכיך
dein (f.)אַתְּ	מַעֲרָכֵךְma'arachéchמערכך	מַעֲרָכַיִךְma'arachájichמערכייך
seinהוּא	מַעֲרָכוֹma'arachóמערכו	מַעֲרָכָיוma'aracháwמערכיו
ihr (Sg.)הִיא	מַעֲרָכָהּma'aracháמערכה	מַעֲרָכֶיהָma'arachéhaמערכיה
unserאֲנַחְנוּ	מַעֲרָכֵנוּma'arachénuמערכנו	מַעֲרָכֵינוּma'arachéjnuמערכינו
euer (m.)אַתֶּם	מַעֲרַכְכֶםma'arachechémמערככם	מַעַרְכֵיכֶםma'archejchémמערכיכם
euer (f.)אַתֶּן	מַעֲרַכְכֶןma'arachechénמערככן	מַעַרְכֵיכֶןma'archejchénמערכיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מַעֲרָכָםma'arachámמערכם	מַעַרְכֵיהֶםma'archejhémמערכיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מַעֲרָכָןma'arachánמערכן	מַעַרְכֵיהֶןma'archejhénמערכיהן

Beispiele mit מערך

המורה הכינה מערך שיעור על מזג האוויר.
Die Lehrerin hat einen Unterrichtsplan über das Wetter vorbereitet.
לקראת התרגיל הגדוד שינה את המערך שלו בשטח.
Vor der Übung änderte das Bataillon seine Aufstellung im Gelände.

Wörter mit derselben Wurzel ע-ר-ך

Kommentare