Zum Inhalt springen

עֲרִיכָה die Redaktion, die Bearbeitung

aricháOhne Nikud: עריכה
Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ע-ר-ך

Bedeutung und Übersetzung von עריכה

  1. 1.

    die Redaktion, die Bearbeitung, das Lektorat

    בדיקה ותיקון של טקסט לפני שהוא מתפרסם≈ עיבוד

  2. 2.

    der Schnitt, die Montage

    חיבור של קטעי צילום לסרט אחד שלם

עריכה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
עֲרִיכָהaricháעריכהעֲרִיכוֹתarichótעריכות
Status constructus
SingularPlural
עֲרִיכַתarichátעריכתעֲרִיכוֹתarichótעריכות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיעֲרִיכָתִיarichatíעריכתיעֲרִיכוֹתַיarichotájעריכותיי
dein (m.)אַתָּהעֲרִיכָתְךָarichatcháעריכתךעֲרִיכוֹתֶיךָarichotéchaעריכותיך
dein (f.)אַתְּעֲרִיכָתֵךְarichatéchעריכתךעֲרִיכוֹתַיִךְarichotájichעריכותייך
seinהוּאעֲרִיכָתוֹarichatóעריכתועֲרִיכוֹתָיוarichotáwעריכותיו
ihr (Sg.)הִיאעֲרִיכָתָהּarichatáעריכתהעֲרִיכוֹתֶיהָarichotéhaעריכותיה
unserאֲנַחְנוּעֲרִיכָתֵנוּarichaténuעריכתנועֲרִיכוֹתֵינוּarichotéjnuעריכותינו
euer (m.)אַתֶּםעֲרִיכַתְכֶםarichatchémעריכתכםעֲרִיכוֹתֵיכֶםarichotejchémעריכותיכם
euer (f.)אַתֶּןעֲרִיכַתְכֶןarichatchénעריכתכןעֲרִיכוֹתֵיכֶןarichotejchénעריכותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםעֲרִיכָתָםarichatámעריכתםעֲרִיכוֹתֵיהֶםarichotejhémעריכותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןעֲרִיכָתָןarichatánעריכתןעֲרִיכוֹתֵיהֶןarichotejhénעריכותיהן

Beispiele mit עריכה

  • הספר כבר כתוב, עכשיו הוא בשלב העריכה.

    Das Buch ist schon geschrieben, jetzt ist es im Lektorat.

  • עריכת הסרטון לקחה לי יותר זמן מהצילומים.

    Der Schnitt des Videos hat länger gedauert als der Dreh.

  • יש לו ידע עריכה מסוים.

    Tatoeba · fekundulo · las · CC BY 2.0 FR

  • עריכת מילון צורכת כמות עצומה של זמן.

    Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit עריכה

Wörter mit derselben Wurzel ע-ר-ך

Kommentare