Mein Wortschatz

לְהֵעָרֵךְ stattfinden, abgehalten werden

lehe'aréchOhne Nikud: להיערך

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ע-ר-ך

Bedeutung und Übersetzung von להיערך

1.
stattfinden, abgehalten werden
von einer Veranstaltung
לקרות במקום ובזמן מתוכנן, כמו טקס, כנס או מסיבה≈ להתקיים
2.
sich vorbereiten, sich rüsten, sich einstellen
להתכונן למשהו שעומד לקרות, לסדר הכול מראש≈ להתכונן, להתארגן
- לְהֵעָרֵךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— sich auf etw. vorbereiten

Konjugation von להיערך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהֵעָרֵךְlehe'aréchלהיערך	נֶעֱרָךְne'eráchנערך	נֶעֱרֶכֶתne'eréchetנערכת	נֶעֱרָכִיםne'erachímנערכים	נֶעֱרָכוֹתne'erachótנערכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נֶעֱרַכְתִּיne'eráchtiנערכתי	נֶעֱרַכְנוּne'eráchnuנערכנו	נֶעֱרַכְתָּne'eráchtaנערכת	נֶעֱרַכְתְּne'eráchtנערכת	נֶעֱרַכְתֶּםne'erachtémנערכתם	נֶעֱרַכְתֶּןne'erachténנערכתן	נֶעֱרַךְne'eráchנערך	נֶעֶרְכָהne'ercháנערכה	נֶעֶרְכוּne'erchúנערכו
Futur	אֵעָרֵךְe'aréchאיערך	נֵעָרֵךְne'aréchניערך	תֵּעָרֵךְte'aréchתיערך	תֵּעָרְכִיte'archíתיערכי	תֵּעָרְכוּte'archúתיערכו	תֵּעָרְכוּte'archúתיערכותֵּעָרַכְנָהte'aráchnaתיערכנהgehobenתֵּעָרֵכְנָהte'aréchnaתיערכנהVariante	יֵעָרֵךְje'aréchייערך	תֵּעָרֵךְte'aréchתיערך	יֵעָרְכוּje'archúייערכותֵּעָרַכְנָהte'aráchnaתיערכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נֶעֱרַכְתִּיne'eráchtiנערכתי	אֵעָרֵךְe'aréchאיערך
wirאֲנַחְנוּ	נֶעֱרַכְנוּne'eráchnuנערכנו	נֵעָרֵךְne'aréchניערך
du (m.)אַתָּה	נֶעֱרַכְתָּne'eráchtaנערכת	תֵּעָרֵךְte'aréchתיערך
du (f.)אַתְּ	נֶעֱרַכְתְּne'eráchtנערכת	תֵּעָרְכִיte'archíתיערכי
ihr (m.)אַתֶּם	נֶעֱרַכְתֶּםne'erachtémנערכתם	תֵּעָרְכוּte'archúתיערכו
ihr (f.)אַתֶּן	נֶעֱרַכְתֶּןne'erachténנערכתן	תֵּעָרְכוּte'archúתיערכותֵּעָרַכְנָהte'aráchnaתיערכנהgehobenתֵּעָרֵכְנָהte'aréchnaתיערכנהVariante
erהוּא	נֶעֱרַךְne'eráchנערך	יֵעָרֵךְje'aréchייערך
sie (Sg.)הִיא	נֶעֶרְכָהne'ercháנערכה	תֵּעָרֵךְte'aréchתיערך
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נֶעֶרְכוּne'erchúנערכו	יֵעָרְכוּje'archúייערכותֵּעָרַכְנָהte'aráchnaתיערכנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הֵעָרֵךְhe'aréchהיערך	הֵעָרְכִיhe'archíהיערכי	הֵעָרְכוּhe'archúהיערכו	הֵעָרְכוּhe'archúהיערכוהֵעָרַכְנָהhe'aráchnaהיערכנהgehobenהֵעָרֵכְנָהhe'aréchnaהיערכנהVariante

Beispiele mit להיערך

הכנס השנתי של החברה ייערך השנה באילת.
Die Jahreskonferenz der Firma findet dieses Jahr in Eilat statt.
בעירייה נערכים לחורף גשום במיוחד.
Die Stadtverwaltung bereitet sich auf einen besonders regnerischen Winter vor.
המשחק לא נערך.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
טקס הפתיחה נערך אתמול.
Tatoeba · Eldad · Wayawa · CC BY 2.0 FR
הוא נטל חלק בישיבה שנערכה אתמול.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ע-ר-ך

Kommentare