עוֹרֵךְ der Redakteur, der Herausgeber

oréchOhne Nikud: עורך

Subst.maskulinfemininWurzel:ע-ר-ך

Bedeutung und Übersetzung von עורך

1.
der Redakteur, der Herausgeber, der Cutter
מי שבודק ומתקן טקסט, עיתון, ספר או סרט לפני שהם יוצאים
2.
der Veranstalter, der Organisator, der Gastgeber
מי שמארגן ומכין אירוע כמו מסיבה, טקס או תחרות≈ מארגן, מפיק

Maskulin: grundform

Singular	Plural
עוֹרֵךְoréchעורך	עוֹרְכִיםorchímעורכים

Maskulin: status constructus

Singular	Plural
עוֹרֵךְoréchעורך	עוֹרְכֵיorchéjעורכי

Feminin: grundform

Singular	Plural
עוֹרֶכֶתoréchetעורכת	עוֹרְכוֹתorchótעורכות

Feminin: status constructus

Singular	Plural
עוֹרֶכֶתoréchetעורכת	עוֹרְכוֹתorchótעורכות

Maskulin: mit pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	עוֹרְכִיorchíעורכי	עוֹרְכַיorchájעורכיי
dein (m.)אַתָּה	עוֹרֶכְךָorechecháעורכך	עוֹרְכֶיךָorchéchaעורכיך
dein (f.)אַתְּ	עוֹרְכֵךְorchéchעורכך	עוֹרְכַיִךְorchájichעורכייך
seinהוּא	עוֹרְכוֹorchóעורכו	עוֹרְכָיוorcháwעורכיו
ihr (Sg.)הִיא	עוֹרְכָהּorcháעורכה	עוֹרְכֶיהָorchéhaעורכיה
unserאֲנַחְנוּ	עוֹרְכֵנוּorchénuעורכנו	עוֹרְכֵינוּorchéjnuעורכינו
euer (m.)אַתֶּם	עוֹרֶכְכֶםorechechémעורככם	עוֹרְכֵיכֶםorchejchémעורכיכם
euer (f.)אַתֶּן	עוֹרֶכְכֶןorechechénעורככן	עוֹרְכֵיכֶןorchejchénעורכיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	עוֹרְכָםorchámעורכם	עוֹרְכֵיהֶםorchejhémעורכיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	עוֹרְכָןorchánעורכן	עוֹרְכֵיהֶןorchejhénעורכיהן

העורכת ביקשה ממני לקצר את הכתבה לחצי עמוד.
Die Redakteurin bat mich, den Artikel auf eine halbe Seite zu kürzen.
עורכי התחרות הודיעו שהיא תתקיים גם אם ירד גשם.
Die Veranstalter des Wettbewerbs haben angekündigt, dass er auch bei Regen stattfindet.
אנו עורכי דין.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אני שונא עורכי דין.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אתה זקוק לעורך דין.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הנכים החשיבו אותה כעורכת דין הטובה ביותר.
Tatoeba · fekundulo · dimitris · CC BY 2.0 FR