Zum Inhalt springen

עֵרֶךְ der Wert

érechOhne Nikud: ערך
Subst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ע-ר-ך

Bedeutung und Übersetzung von ערך

  1. 1.

    der Wert

    כמה משהו שווה או חשוב≈ חשיבות, שווי

  2. 2.

    der Eintrag, der Artikel

    in einem Wörterbuch, Lexikon

    קטע במילון או באנציקלופדיה על מילה אחת או נושא אחד

ערך: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
עֵרֶךְérechערךעֲרָכִיםarachímערכים
Status constructus
SingularPlural
עֵרֶךְérechערךעֶרְכֵיerchéjערכי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיעֶרְכִּיerkíערכיעֲרָכַיarachájערכיי
dein (m.)אַתָּהעֶרְכְּךָerkecháערכךעֲרָכֶיךָarachéchaערכיך
dein (f.)אַתְּעֶרְכֵּךְerkéchערכךעֲרָכַיִךְarachájichערכייך
seinהוּאעֶרְכּוֹerkóערכועֲרָכָיוaracháwערכיו
ihr (Sg.)הִיאעֶרְכָּהּerkáערכהעֲרָכֶיהָarachéhaערכיה
unserאֲנַחְנוּעֶרְכֵּנוּerkénuערכנועֲרָכֵינוּarachéjnuערכינו
euer (m.)אַתֶּםעֶרְכְּכֶםerkechémערככםעֶרְכֵיכֶםerchejchémערכיכם
euer (f.)אַתֶּןעֶרְכְּכֶןerkechénערככןעֶרְכֵיכֶןerchejchénערכיכן
ihr (Pl., m.)הֵםעֶרְכָּםerkámערכםעֶרְכֵיהֶםerchejhémערכיהם
ihr (Pl., f.)הֵןעֶרְכָּןerkánערכןעֶרְכֵיהֶןerchejhénערכיהן

Beispiele mit ערך

  • לטבעת הישנה הזאת יש בשבילי ערך רגשי גדול.

    Dieser alte Ring hat für mich einen großen ideellen Wert.

  • חיפשתי במילון את הערך הזה, אבל לא מצאתי אותו.

    Ich habe diesen Eintrag im Wörterbuch gesucht, aber nicht gefunden.

  • זה יקר ערך.

    Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR

  • החיים מאוד בעלי ערך עבורי.

    Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR

  • יש לזה ערך עצום.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit ערך

Wörter mit derselben Wurzel ע-ר-ך

Kommentare